1
00:00:05,788 --> 00:00:09,303
男がいる限り
2
00:01:25,228 --> 00:01:26,980
こんにちは、プレゥ…
3
00:01:29,108 --> 00:01:30,382
ここで何をしているのですか？
4
00:01:31,788 --> 00:01:33,221
フォート・シャフターから来たところです。
5
00:01:34,348 --> 00:01:37,658
ラッパをここに置いてきましたか？
6
00:01:37,748 --> 00:01:39,022
私は選ばなかった。
7
00:01:39,388 --> 00:01:41,424
あなたにとって悪い変化です。
8
00:01:41,508 --> 00:01:43,703
このユニットはカスターを復活させることができます。
9
00:01:49,068 --> 00:01:50,865
船長はまだ来ていません。
10
00:01:53,308 --> 00:01:54,787
見てみる。
11
00:02:11,788 --> 00:02:12,903
何してるの？
12
00:02:14,508 --> 00:02:15,623
あなたの名前？
13
00:02:16,108 --> 00:02:18,668
プレウィット。フォート・シャフターから転送されました。
14
00:02:19,628 --> 00:02:20,902
私はあなたを知っています。
15
00:02:22,348 --> 00:02:24,259
私もあなたのことを知っています、軍曹。
16
00:02:24,588 --> 00:02:28,581
あなたは楽しむためにここにいるわけではありません。
17
00:02:29,228 --> 00:02:30,661
それを置いて...そして私に従ってください。
18
00:02:39,948 --> 00:02:43,304
グラントは入院している。
彼は登録されていますか?そして報告書は？
19
00:02:43,388 --> 00:02:44,184
時間がなかった。
20
00:02:44,268 --> 00:02:46,099
あなたは会社の秘書です。
21
00:02:46,188 --> 00:02:49,544
本を手に入れるのが遅すぎた。
対応させていただきます。
22
00:02:49,628 --> 00:02:51,744
どうもありがとうございます。私はすでにあなたのためにそれをしました。
23
00:02:57,388 --> 00:03:02,018
あなたはシャフターで一番のラッパ手でした...
そしてこの島全体のことさえも。
24
00:03:02,348 --> 00:03:03,622
それは本当です。
25
00:03:05,708 --> 00:03:09,542
あなたを助けたいのですが...でも今は...
26
00:03:22,628 --> 00:03:24,858
特別なことはありませんか？時間がほとんどありません。
27
00:03:25,188 --> 00:03:26,462
新しいのがあります。
28
00:03:35,428 --> 00:03:39,103
ロバート・プレウィットが命令を報告します。
29
00:03:39,188 --> 00:03:40,780
彼の勤務実績は？
30
00:03:43,868 --> 00:03:47,383
ケンタッキー州生まれ…
フォートマイヤー...ビューグル隊に入隊...
31
00:03:48,108 --> 00:03:49,223
...1つ目のラッパ...
32
00:03:50,308 --> 00:03:53,345
いつも連絡を取るのが好きです
新しいものと一緒に。
33
00:03:53,468 --> 00:03:55,379
ここには良いチームがいる。
34
00:03:55,908 --> 00:03:59,901
私と一緒なら兵士はなれる
早速下士官…
35
00:04:00,428 --> 00:04:02,658
彼が自分の能力の証明をしてくれたら。
36
00:04:03,388 --> 00:04:05,185
ラッパ隊でトラブル？
37
00:04:05,668 --> 00:04:06,783
なし。
38
00:04:06,868 --> 00:04:08,301
なぜこの変更が行われるのでしょうか?
39
00:04:08,868 --> 00:04:10,620
個人的な問題。
40
00:04:11,468 --> 00:04:12,742
質問はありますか？
41
00:04:13,308 --> 00:04:15,538
はい...プレウィット、
あなたはラッパ手伍長でした、そして...
42
00:04:15,628 --> 00:04:20,907
...それはあなたが2級のようなものです
歩兵に入る。何のために？
43
00:04:21,348 --> 00:04:24,863
歩くのが好きですか？
それともトランペットを吹くのが嫌いですか？
44
00:04:25,348 --> 00:04:26,781
個人的な問題。
45
00:04:26,908 --> 00:04:28,819
それはキャプテンが判断することだ。
46
00:04:31,708 --> 00:04:36,657
私は2年間第一ラッパ奏者でした。
下士官には友人を配置する必要がありました...
47
00:04:37,148 --> 00:04:39,378
彼は私の前に行きました。
48
00:04:39,908 --> 00:04:41,182
そして私の方が上手でした。
49
00:04:41,308 --> 00:04:43,219
このために転勤をお願いしましたか？
50
00:04:44,748 --> 00:04:46,978
はい...この理由からです。
51
00:04:47,228 --> 00:04:49,947
自尊心が傷つく！
これは幼稚だ！
52
00:04:50,268 --> 00:04:53,146
あなたはすぐに縞模様に追いつくでしょう、
または余分に1つでも。
53
00:04:53,828 --> 00:04:56,217
理由を知っていますか
G社にいるんですか？
54
00:04:56,348 --> 00:04:59,863
私は連隊のボクシングチームを率いています...
わかりますか？
55
00:05:01,948 --> 00:05:03,700
あなたとコナーズの戦いを見ました。
56
00:05:04,428 --> 00:05:05,702
あなたは勝った...
57
00:05:05,948 --> 00:05:06,744
ありがとうございます。
58
00:05:07,068 --> 00:05:10,743
私はスポーツでの成功を大切にしています
私の連隊の...
59
00:05:11,068 --> 00:05:13,184
...そして、私には優秀なミドル級選手が必要です。それはあなたです。
60
00:05:14,548 --> 00:05:16,140
私はボクシングを辞めました。
61
00:05:16,468 --> 00:05:18,698
いつ？何のために？
62
00:05:20,068 --> 00:05:21,342
1年以上前。
63
00:05:22,708 --> 00:05:24,778
ディキシー・ウェルズを覚えていますか...
64
00:05:25,588 --> 00:05:27,340
怪我をしたあの少年は？
65
00:05:28,428 --> 00:05:30,146
はい、聞きました。お気の毒に！
66
00:05:30,228 --> 00:05:33,186
あなたの遠慮はわかります...
でもそれはあなたのせいではありませんでした。
67
00:05:33,268 --> 00:05:34,860
私は手袋を掛けた。
68
00:05:35,188 --> 00:05:37,748
兵士が殺された、戦争を止めるべきか?
69
00:05:38,228 --> 00:05:41,425
ボクシングはエネルギーの学校です。
勇気の一例…
70
00:05:49,108 --> 00:05:51,497
かなり不快なラッパを持っています...
71
00:05:52,148 --> 00:05:53,581
彼の場所が欲しいですか？
72
00:05:54,068 --> 00:05:55,342
いや...箱詰めしなければならないなら。
73
00:05:55,828 --> 00:05:59,025
強く行動したいですか？
74
00:05:59,668 --> 00:06:02,387
軍隊ではそれを知らなかったのか
個人はカウントされないのですか？
75
00:06:03,828 --> 00:06:06,388
もちろん、私にはできません
あなたにプレッシャーはかかりません...
76
00:06:07,668 --> 00:06:10,466
...ただし、自分自身を置かないように注意してください
悪い場合には。
77
00:06:11,188 --> 00:06:12,940
街へ行きます。他には何もありませんか？
78
00:06:13,268 --> 00:06:14,860
会計を確認してください。
79
00:06:15,188 --> 00:06:16,621
頼りにしています。
80
00:06:17,908 --> 00:06:22,379
すべての部品に気をつけてください。
私の名前に署名してください。
81
00:06:22,508 --> 00:06:23,987
今夜は戻ってきません。
82
00:06:26,708 --> 00:06:30,542
私がいなかったら彼の唾液で窒息してしまうだろう
咳払いをするために。
83
00:06:44,148 --> 00:06:47,026
どれくらい経ちましたか
軍隊で？ 5年？
84
00:06:47,828 --> 00:06:50,058
賢くなる時が来ました。
85
00:06:52,628 --> 00:06:56,780
ダイナマイト・ホームズに背く、
それは首を縄に掛けることです。
86
00:06:57,268 --> 00:07:00,783
ホームズさんとは、
兵士になるよりボクサーになるほうがいい。
87
00:07:01,268 --> 00:07:02,860
私は兵士になるほうが好きです。
88
00:07:15,268 --> 00:07:17,338
ハワイのロイヤルって感じです。
89
00:07:22,388 --> 00:07:23,343
誰だ？
90
00:07:23,668 --> 00:07:25,101
ホームズ船長の妻。
91
00:07:26,908 --> 00:07:30,423
ホームズだから君はボクシングするだろう
コマンダーのストライプが欲しい。
92
00:07:31,028 --> 00:07:33,258
彼はチームが勝てばそれを手に入れることができると信じている。
93
00:07:34,068 --> 00:07:37,743
少なくとも私のためにそうしてください。
彼が幸せな時は私を放っておいてくれる。
94
00:07:38,068 --> 00:07:41,424
そして彼が私を放っておけば置くほど、
働けば働くほど。
95
00:07:43,508 --> 00:07:45,260
もう分かりましたか？
96
00:07:46,228 --> 00:07:49,584
はい、でもルートは変更しません。
97
00:07:50,228 --> 00:07:53,106
そう言えるでしょう
開拓者の時代に…
98
00:07:53,428 --> 00:07:55,339
...今日はゲームをしなければなりません。
99
00:08:02,548 --> 00:08:05,745
私たちはあなたに会うことはありません
両手で作業します。
100
00:08:06,068 --> 00:08:08,298
彼らが私に支払ったものに対して！
101
00:08:08,628 --> 00:08:10,061
彼にいくつかの装備を与えてください。
102
00:08:10,388 --> 00:08:13,664
荷物を置いてここに戻ってきてください。
103
00:08:13,748 --> 00:08:18,026
Léva がキットのセットアップをお手伝いします。
104
00:08:18,868 --> 00:08:22,224
まだ無駄にする意味はない
あなたのエネルギー。それが必要になります。
105
00:08:25,908 --> 00:08:27,341
彼は良い奴のようだ。
106
00:08:28,308 --> 00:08:31,186
そうですね…でも彼はちょっと頑固すぎるんです。
107
00:08:40,948 --> 00:08:43,826
うーん！彼女と彼女のセーター！
108
00:08:44,148 --> 00:08:46,059
彼女は氷山のように寒いです。
109
00:08:46,388 --> 00:08:48,618
私はそうは思わない。私は彼女をよく知っています。
110
00:08:50,548 --> 00:08:55,668
ホームズと一緒にフォートブリスにいたとき、
私は彼女が仕事中にいるのを見ました。
111
00:08:57,428 --> 00:09:00,943
私は彼女に求愛している男たちを知っていました。
だから、それについては何も言わないでください。
112
00:09:01,588 --> 00:09:03,818
何も言ってないよ。
教えてくれるのはあなたです。
113
00:09:11,668 --> 00:09:12,783
夫を探しています。
114
00:09:13,108 --> 00:09:15,497
船長は町にいます。ビジネス用。
115
00:09:16,068 --> 00:09:18,866
彼は私に何も残さなかったのですか？
116
00:09:19,188 --> 00:09:21,748
いいえ...でも、お手伝いできるでしょうか？
117
00:09:23,988 --> 00:09:26,058
ぜひお役に立てれば幸いです。
118
00:09:35,348 --> 00:09:40,138
夫がいつも言ってます
あなたが大切な人であることを。
119
00:09:41,108 --> 00:09:42,063
確かに。
120
00:09:42,388 --> 00:09:44,948
あなたにはこれほど多くの特質があるのは何ですか?
121
00:09:45,268 --> 00:09:46,701
私は賢く生まれました。
122
00:09:48,628 --> 00:09:49,902
これはかなり気に入っています。
123
00:09:55,988 --> 00:09:57,899
さて、ここに 1 つあります!え？
124
00:09:58,228 --> 00:09:59,024
え、何？
125
00:09:59,348 --> 00:10:00,463
女性です！
126
00:10:00,788 --> 00:10:01,903
私はすでによく見てきました。
127
00:10:22,388 --> 00:10:27,985
遅れてすみません。私はクラブに留まりました
スレーター将軍著。
128
00:10:28,628 --> 00:10:31,017
将軍はあなたに何と言ったのでしょうか？
129
00:10:31,508 --> 00:10:35,342
彼は私に戦争、平和、勝利について話しました...
130
00:10:36,308 --> 00:10:38,219
しかし、私の進歩については一言もありませんでした。
131
00:10:39,188 --> 00:10:41,907
老人は私を降ろそうとしているようです。
132
00:10:42,228 --> 00:10:46,221
もっと会社を大切にしていたら、
あなたは進歩するでしょう。
133
00:10:46,308 --> 00:10:48,060
会社は自分たちで面倒をみてくれます。
134
00:10:49,428 --> 00:10:51,988
私は前にそこに行きました：あなたは不在でした。
135
00:10:52,308 --> 00:10:57,098
急いで対応しなければならない用事がありました。
禁止されていますか？
136
00:10:57,908 --> 00:11:02,538
いいえ、私たちは次の点に同意します。
あなたの行動は自由です。
137
00:11:02,868 --> 00:11:03,983
それで？
138
00:11:04,308 --> 00:11:07,983
でも私はそこまでバカじゃない
あなたがどう思うか。
139
00:11:08,268 --> 00:11:09,781
それはどういう意味ですか？
140
00:11:09,868 --> 00:11:11,381
今、私を何で責めているのですか？
141
00:11:11,468 --> 00:11:14,983
それは何もありませんでした。希望があれば女性とデートしましょう...
142
00:11:15,188 --> 00:11:17,748
...しかし、少なくとも一度は正直になってください。
143
00:11:18,548 --> 00:11:20,982
理由はない
何かを隠すために、
144
00:11:21,188 --> 00:11:23,622
私たちの間に何が起こっているかを見ています。
145
00:11:24,068 --> 00:11:26,980
このシーンには何の権利があるのでしょうか？
146
00:11:27,388 --> 00:11:28,787
何で正しいの？
147
00:11:31,668 --> 00:11:37,106
いつも同じ苦情
この事故のこと？
148
00:11:37,748 --> 00:11:39,659
それは事故だったからです。
149
00:11:43,508 --> 00:11:44,623
私は寝る。
150
00:11:45,108 --> 00:11:46,860
私の部屋から出てきてください。
151
00:12:14,228 --> 00:12:16,788
ホームズはあなたはそうしたくないと言っています
私たちのための箱？
152
00:12:17,748 --> 00:12:18,544
それは正しいです。
153
00:12:19,028 --> 00:12:21,417
飲みに来て、このことについて話しましょう。
154
00:12:22,708 --> 00:12:23,982
私たちはボクサーです。
155
00:12:25,908 --> 00:12:27,182
私はそれを疑った。
156
00:12:36,948 --> 00:12:40,463
私もそれが欲しいです
プールで私と一緒に。
157
00:12:44,308 --> 00:12:47,186
あなたがいれば、軍のトーナメントで優勝できるでしょう。
158
00:12:47,508 --> 00:12:50,705
そして覚えておいてください、チャンピオンは
部門のメンバーには10日間の休暇があります。
159
00:12:55,508 --> 00:12:58,545
私はガロビッチ、あなたのセクションリーダーです。
160
00:12:58,868 --> 00:13:00,984
一言アドバイス：自分がタフだと思わないでください。
161
00:13:01,268 --> 00:13:04,465
少しトーンを下げることもできます
あなたの小さな歌。
162
00:13:04,788 --> 00:13:07,621
彼にはボクシングをしない自由がある。
163
00:13:07,708 --> 00:13:09,266
今私たちはビリヤードをしています。
164
00:13:09,388 --> 00:13:11,379
頭を折ってもらいたいですか、マッジョ？
165
00:13:11,468 --> 00:13:13,186
だから、これには関わらないでください。
166
00:13:13,268 --> 00:13:15,338
訓練が始まります
来週。
167
00:13:15,988 --> 00:13:23,542
ホームズと私に言いました
繰り返します：私はボクシングをやめました。
168
00:13:24,308 --> 00:13:28,620
私をめちゃくちゃにしたいなら、どうぞ。
現金化させていただきます。
169
00:13:42,388 --> 00:13:44,140
ローブローは気分が悪くなる。
170
00:13:44,468 --> 00:13:47,824
死ぬまでに慣れるよ。
171
00:13:55,348 --> 00:13:57,418
プレウィット、あなたはすぐに怖がりませんか？
172
00:13:59,188 --> 00:14:01,748
ルールではボクシングをする必要がありますか?
173
00:14:02,068 --> 00:14:04,457
ここでは、ボクサーは全員下級選手です。
174
00:14:06,228 --> 00:14:10,221
彼らが男性に与えるものを見なければなりません
私たちが呼ぶもの：「治療」。
175
00:14:12,628 --> 00:14:14,698
彼女は少なくとも45歳だと思います！
176
00:14:15,028 --> 00:14:16,302
あなたには若すぎます!
177
00:14:16,628 --> 00:14:19,347
この地域では、
私はあなたより優れた裁判官です。
178
00:14:19,588 --> 00:14:20,577
知っている。
179
00:14:23,988 --> 00:14:27,822
ウォーデンのことはよくわかりません。
この人はどんな人ですか？
180
00:14:31,668 --> 00:14:32,942
他の人たちとは違います。
181
00:14:35,668 --> 00:14:39,980
彼はあなたの人生を困難にするでしょう、
しかし、彼は常に忠実です。
182
00:14:42,228 --> 00:14:44,298
彼のような軍曹はもう見られません。
183
00:14:45,748 --> 00:14:49,184
彼は上海の第15師団に所属していた。
184
00:14:49,268 --> 00:14:51,020
そしてフィリピンで。
185
00:14:51,988 --> 00:14:54,866
実のところ、
私が今まで見た中で最高の兵士！
186
00:15:24,108 --> 00:15:25,541
プレウィット！歩く！
187
00:15:28,268 --> 00:15:31,146
それはピクニックではなく運動です！
188
00:15:48,348 --> 00:15:50,339
プレウィット！一歩前へ…歩いていきましょう！
189
00:15:51,468 --> 00:15:56,542
プレウィット、あなたは歩きます
酔った鳥のように...ここにいてください。
190
00:16:32,028 --> 00:16:33,143
武器を組み立てます。
191
00:16:37,148 --> 00:16:38,740
ライフルはあなたの親友です。
192
00:16:38,828 --> 00:16:41,388
彼のことをよく知っている
それは生死に関わる問題だ。
193
00:16:42,988 --> 00:16:46,822
分解方法を学ぶ
そして目を閉じたまま巻き上げます。
194
00:17:05,228 --> 00:17:09,380
カバーが正しく再組み立てされていません...
標的から300メートル離れたところから撃つことになります。
195
00:17:09,908 --> 00:17:13,423
これが起こるのです
兵士が自分のライフルを知らないとき。
196
00:17:13,508 --> 00:17:17,023
7周！そしてライフルは高く掲げられました！
197
00:17:46,508 --> 00:17:48,385
大きく開いて、プルウィット？
198
00:17:48,468 --> 00:17:51,380
あと7ラウンドで学べる
注意するためかもしれません。
199
00:17:51,468 --> 00:17:54,505
ばかじゃないの？あなたを見た...
200
00:18:13,868 --> 00:18:16,336
もう考えないでください、言います。
201
00:18:16,468 --> 00:18:19,266
困るだけだろう
そしてあなたは刑務所に入れられてしまうでしょう。
202
00:18:30,268 --> 00:18:34,102
私は退職のためにここに来るつもりはありません。
目覚めるためでもありません。
203
00:18:37,628 --> 00:18:41,940
あなたはたゆまぬ努力をしています。
必ず新聞に載ってますよ！
204
00:18:42,348 --> 00:18:46,660
信じてください、軍曹、
もっと頻繁に出るべきです。
205
00:18:47,308 --> 00:18:48,457
それが私の意見です。
206
00:18:48,588 --> 00:18:51,785
私は行きます。すべてあなたにお任せします。
207
00:18:52,308 --> 00:18:54,947
戻ってきたら準備ができています。
208
00:19:26,988 --> 00:19:28,899
しかし、それは巡査部長です。
209
00:19:32,948 --> 00:19:35,826
濡れてしまいますよ。
210
00:19:35,948 --> 00:19:37,063
もう終わったのです！
211
00:19:39,268 --> 00:19:42,385
キャプテンを探しているなら、
彼はそこにいません。
212
00:19:42,708 --> 00:19:44,664
私が探しているのが彼ではなかったらどうしますか？
213
00:19:45,268 --> 00:19:46,701
彼はここにはいません。
214
00:19:47,148 --> 00:19:49,787
彼を探しています。彼がどこにいるか知っていますか？
215
00:19:49,868 --> 00:19:54,146
おそらく仕事で街にいるのでしょう。
216
00:19:54,468 --> 00:19:56,379
先日のように。
217
00:19:57,468 --> 00:19:59,698
重要な書類があります
彼にサインしてもらうために。
218
00:20:02,948 --> 00:20:06,179
クラブに電話すればいいよ。
たぶん彼はそこにいるでしょう。
219
00:20:06,268 --> 00:20:07,383
それについては何もしないでください。
220
00:20:08,108 --> 00:20:10,178
気にしません
酒を飲む男。
221
00:20:13,388 --> 00:20:15,504
私自身は我慢できました...飲み物。
222
00:20:17,468 --> 00:20:19,060
誘ってくれませんか？
223
00:20:26,668 --> 00:20:29,978
アルコールはそこにあります...戸棚の中にあります。
224
00:20:34,348 --> 00:20:38,341
大きなリスクを負います。私の良い缶
いつでも入力してください。
225
00:20:41,308 --> 00:20:42,900
いいえ、今日は彼の休日です。
226
00:20:45,148 --> 00:20:46,740
すべてのことを考えていますか？
227
00:20:47,028 --> 00:20:49,747
試してみます。私の状況では、
それは不可欠です。
228
00:20:58,708 --> 00:21:00,141
それは本当に重要ですか?
229
00:21:00,268 --> 00:21:02,498
はい、でも明日彼がサインすればそれで十分です。
230
00:21:07,948 --> 00:21:11,304
オフィスにはその2倍あります。
これを簡単に修正します。
231
00:21:12,468 --> 00:21:15,426
私の好きなもの、
それはあなたの自信です。
232
00:21:15,508 --> 00:21:17,419
これも私にとって不満な点です。
233
00:21:17,548 --> 00:21:23,464
何が悲しいのかと言うと、
それは美しい女性が自分の人生を無駄にしているのを見ることです。
234
00:21:23,548 --> 00:21:26,016
人生を無駄にしてください...
これは私もよく知っているテーマです。
235
00:21:26,108 --> 00:21:28,497
私はこの件についてはよく知っています...
236
00:21:29,948 --> 00:21:32,223
たくさんの方法があります
人生を無駄にするなんて…
237
00:21:32,468 --> 00:21:35,744
おそらくあなたは彼らを知らないでしょう...
238
00:21:35,828 --> 00:21:37,625
それらを知りたいですか？
239
00:21:37,708 --> 00:21:40,984
例えば子供のいない家庭！
240
00:21:41,068 --> 00:21:42,820
それは一つだけです...
241
00:21:44,908 --> 00:21:46,182
...他にもたくさんあります...
242
00:21:51,148 --> 00:21:53,298
あなたはチャンスを活かす方法を知っています...
243
00:21:53,548 --> 00:21:56,745
夫は不在、雨が降っています...
私たちはここで飲んでいます...
244
00:21:57,548 --> 00:21:59,459
しかし、あなたは私を誤解しました。
245
00:21:59,788 --> 00:22:04,259
見た目が騙されることもあります。
246
00:22:04,388 --> 00:22:06,902
私は何ですか？失敗です。
247
00:22:06,988 --> 00:22:08,262
わかりますか？
248
00:22:08,588 --> 00:22:10,499
きっとお分かりいただけると思います。
249
00:22:11,628 --> 00:22:12,902
泣くつもりはありませんか？
250
00:22:14,028 --> 00:22:15,666
いや、助けられるなら。
251
00:22:23,628 --> 00:22:24,743
何してるの？
252
00:22:28,308 --> 00:22:30,219
私は行きます。これが欲しいものですか？
253
00:22:32,628 --> 00:22:36,143
分かりません、軍曹…もう分かりません。
254
00:23:11,708 --> 00:23:12,504
急いで。
255
00:23:12,628 --> 00:23:15,222
急いでいる…給料日だ！
256
00:23:17,268 --> 00:23:19,987
大丈夫だよ、マッジオ！給料をもらいたいですか？
だから、黙ってて。
257
00:23:21,668 --> 00:23:23,863
アンジェロ！ 1ドル賭けます。
258
00:23:26,948 --> 00:23:30,941
ごめんなさい、紳士諸君！もう勝ったよ
家事にお金がかかりすぎる。
259
00:23:37,668 --> 00:23:40,546
来ますか、老人？街へ行きます。
260
00:23:50,828 --> 00:23:52,546
彼らを怒らせないでください。
261
00:23:52,628 --> 00:23:56,143
私たちは北京でドレスアップして、
世界の他の地域と同じくらいシックです。
262
00:23:59,188 --> 00:24:00,462
さあ…これを着てください。
263
00:24:02,268 --> 00:24:03,542
妹が送ってくれました！
264
00:24:03,628 --> 00:24:05,220
彼女は何でも大きすぎるものを買います。
265
00:24:09,908 --> 00:24:11,705
まずはいくつかのバーを訪れます...
266
00:24:11,828 --> 00:24:15,104
それからニュー・コングレス・クラブへ行きます。
267
00:24:15,188 --> 00:24:16,303
女の子もいます。
268
00:24:17,748 --> 00:24:19,340
女の子たち、大丈夫？
269
00:24:22,388 --> 00:24:23,821
そう思いました。
270
00:24:26,228 --> 00:24:28,788
広い世界に行くつもりですか？
271
00:24:29,388 --> 00:24:30,662
一緒に出かけますか？
272
00:24:30,788 --> 00:24:32,062
もう拘留されていますよ。
273
00:24:33,108 --> 00:24:36,145
レバさんはあなたが目が見えていると言った
船長の妻。
274
00:24:36,628 --> 00:24:39,017
ああ！はい！他に彼は何と言ったでしょうか？
275
00:24:39,588 --> 00:24:41,818
彼女はフォート ブリスでたくさん求愛されたとのこと。
276
00:24:41,908 --> 00:24:43,819
これらは物語です。
277
00:24:44,428 --> 00:24:47,784
ストーリー！自分！はい、老人！
278
00:24:48,948 --> 00:24:50,461
おお！それは長くは続かなかった。
279
00:24:50,548 --> 00:24:52,664
この女性のケースはかなり奇妙だ。
280
00:24:53,388 --> 00:24:54,662
情報ありがとうございます。
281
00:25:06,548 --> 00:25:07,663
もう期待はしていませんでした...
282
00:25:07,788 --> 00:25:10,256
なぜですか？私は遅れていますか？
283
00:25:11,628 --> 00:25:15,621
いや、でも早く来すぎた。
少し心配でした。
284
00:25:16,428 --> 00:25:17,224
あなたではありませんか？
285
00:25:18,268 --> 00:25:20,179
ぶらぶら歩きながらお酒を飲みました。
286
00:25:20,268 --> 00:25:24,739
なんと集会所だ！
5分の間に3回も声をかけられました。
287
00:25:24,828 --> 00:25:26,420
それは良い平均です！
288
00:25:26,748 --> 00:25:28,898
それはあまり好きではありません！
289
00:25:29,148 --> 00:25:31,343
決して愛したことがなかった
恋人たちの散歩。
290
00:25:31,428 --> 00:25:32,338
落ち着いてください。
291
00:25:34,588 --> 00:25:36,499
私をクレーンだと思ってるのよ！
292
00:25:37,308 --> 00:25:39,868
そんなこと考えてもいいでしょうか？
293
00:25:40,348 --> 00:25:41,827
勇敢になろうとしないでください。
294
00:25:41,908 --> 00:25:45,298
と思ったら
私たちは間違いを犯していると...言ってください。
295
00:25:47,788 --> 00:25:50,507
戻ればいいだけですよね？
296
00:25:53,588 --> 00:25:55,818
そこには何がありますか？
すべてはどのように始まったのですか?
297
00:25:55,908 --> 00:25:58,547
確信していたらここにいるだろうか
これはエラーですか？
298
00:25:58,628 --> 00:26:02,143
懲役20年のリスクを負うだろうか
船長の妻と浮気するため？
299
00:26:02,908 --> 00:26:06,583
自分のためのシーンを作る
私は正確なだけだから！
300
00:26:10,828 --> 00:26:13,217
私は水着を持っています。
301
00:26:14,388 --> 00:26:15,343
私も。
302
00:27:03,948 --> 00:27:05,063
なんて夜だろう！
303
00:27:08,508 --> 00:27:10,419
これで借金はすべて返済されました。
304
00:27:11,628 --> 00:27:13,380
誰がピアノを弾きますか?カバ？
305
00:27:14,268 --> 00:27:15,860
あなたの友人を知りません。
306
00:27:16,188 --> 00:27:17,621
ロバート・プレウィット2等兵。
307
00:27:18,108 --> 00:27:20,497
こんな状態の君を見るのは嫌だ。
308
00:27:20,588 --> 00:27:24,263
女性が兵士を見る
そして彼女は彼が酔っていると想像します。
309
00:27:25,028 --> 00:27:26,302
理由を知っていますか?
310
00:27:26,388 --> 00:27:27,503
なぜなら彼はそうだからです。
311
00:27:28,428 --> 00:27:30,339
飲みすぎずに楽しんでください…
312
00:27:31,228 --> 00:27:33,583
そして将来について考えてみましょう
この立派な家の。
313
00:27:33,668 --> 00:27:36,865
君の未来を誓うよ
私たちと一緒なら安全です。
314
00:27:38,148 --> 00:27:40,378
アンジェロは私のお気に入りの一人です。
315
00:27:40,908 --> 00:27:42,660
アネット、この紳士たちを大事にしてください。
316
00:27:44,988 --> 00:27:46,740
4ドルになりますよ、ベイビー！
317
00:27:47,468 --> 00:27:50,187
登録用に 2 つ、投稿用に 2 つ...
318
00:27:50,348 --> 00:27:51,463
そして私にも権利が与えられるでしょうか？
319
00:27:51,548 --> 00:27:56,224
クラブのすべての特権: ダンス、
スナックバー、ノンアルコールドリンク...
320
00:27:56,308 --> 00:27:58,822
弊社代表者インタビュー
弱い性別の...
321
00:27:59,108 --> 00:28:01,668
...適切な範囲内で。
322
00:28:34,508 --> 00:28:38,023
新しい毒を持ってきました。
ここにはビリー、ジーン、ナンシーがいます...
323
00:28:47,428 --> 00:28:50,465
言わないでね
プリンセスジャンルが好きだということ。
324
00:28:56,348 --> 00:28:57,622
踊りたいですか、ダーリン？
325
00:29:02,908 --> 00:29:06,742
私はあなたの会社を愛していますが、
脇に退かせてください。
326
00:29:07,028 --> 00:29:08,461
友達が待ってるよ…
327
00:29:08,788 --> 00:29:12,258
...そして、なるほど
私はもうあなたの役に立たないでしょう。
328
00:29:23,428 --> 00:29:25,020
あなたは忙しいですか？
329
00:29:26,548 --> 00:29:27,822
あなたの名前は何ですか？
330
00:29:28,948 --> 00:29:30,063
ロレーネ。
331
00:29:34,588 --> 00:29:36,499
ここであなたに会ったことはありません。
332
00:29:36,588 --> 00:29:38,021
私は一度も来なかった。
333
00:29:39,708 --> 00:29:43,064
今夜友人が連れてきてくれました。
私たちはスコフィールドにいます。
334
00:29:43,308 --> 00:29:45,060
あなたは兵士ですか？
335
00:29:45,868 --> 00:29:47,620
何のために？
336
00:29:47,788 --> 00:29:50,666
はい、再度積み重ねました。そしてまたやります
彼らが私を望んでいる限り。
337
00:29:51,468 --> 00:29:54,699
職業軍人は別物だ。
338
00:29:55,508 --> 00:29:58,227
兵士はいつまでも兵士だ。
339
00:29:59,188 --> 00:30:03,818
私はあなたが好きです。あなたが好きでした
アネットと一緒にいるのを見た瞬間に。
340
00:30:04,628 --> 00:30:09,224
面白い！入ると、
私はそこに立ってあなたを見ていました。
341
00:30:09,308 --> 00:30:11,697
やめて、おじいさん、ミュートにしましょう。
342
00:30:11,988 --> 00:30:14,866
好きに遊んであげるよ、マカロニ。
343
00:30:16,908 --> 00:30:18,500
太った大男よ。
344
00:30:19,188 --> 00:30:21,418
大変なことになるよ、マカロニ！
345
00:30:22,068 --> 00:30:23,342
私を待っていますか？
346
00:30:27,508 --> 00:30:29,738
彼は私にピアノを教えたいと思っています。
347
00:30:29,828 --> 00:30:31,341
彼は私たちの耳を壊します。
348
00:30:31,468 --> 00:30:34,028
さあ、議論しないでください。
349
00:30:34,828 --> 00:30:36,580
私の唯一の友達は私をマカロニと呼んでいます...
350
00:30:37,388 --> 00:30:38,343
誰だか知っていますか？
351
00:30:38,668 --> 00:30:39,942
私は気にしない。
352
00:30:40,268 --> 00:30:43,146
ファッツォ・ジャドソンです
刑務所の看守の軍曹。
353
00:30:48,588 --> 00:30:51,625
彼を興奮させないでください。
彼は人を殺すだろう...楽しみのために。
354
00:30:52,228 --> 00:30:54,298
戦争に勝ったから、踊りましょうか？
355
00:30:54,828 --> 00:30:57,103
そうだ、踊ろう。
神経を落ち着かせる必要があります。
356
00:30:58,308 --> 00:31:00,139
電話ボックスに行きましょう。
357
00:31:01,068 --> 00:31:04,538
私はウィスキーのフラスコを持っています
花柄のシャツの下に。
358
00:31:04,628 --> 00:31:05,902
それはあなたを傷つけません。
359
00:31:16,468 --> 00:31:18,379
あなたのバランスは完璧でなければなりません。
360
00:31:20,068 --> 00:31:21,501
私を待った方がいいですか？
361
00:31:21,788 --> 00:31:23,858
ビルはハイドロプレーニング現象について私に話してくれました。
362
00:31:24,668 --> 00:31:27,057
彼の話を聞いてください。彼はそれについて情熱を持って話します。
363
00:31:27,388 --> 00:31:28,343
興味がありますか？
364
00:31:29,348 --> 00:31:30,622
それについては何も知りません。
365
00:31:31,228 --> 00:31:34,584
私はデルッシーにいます。
ということで、チャンスはたくさんあるのですが…
366
00:31:34,668 --> 00:31:38,024
私たちには山があります。
登山について何か知っていますか？
367
00:31:38,348 --> 00:31:39,144
あまりない。
368
00:31:39,868 --> 00:31:41,062
あなたも？
369
00:31:41,148 --> 00:31:43,457
いいえ、飛行機の操縦方法を知っていますか?
370
00:31:43,548 --> 00:31:44,344
少し。
371
00:31:44,468 --> 00:31:47,665
私はしません。
水中釣りに行きますか？
372
00:31:50,028 --> 00:31:51,620
他の部屋に行きましょうか？
373
00:31:52,348 --> 00:31:55,067
喜んで。ここのところ空気が荒れてきています！
374
00:31:55,188 --> 00:31:55,984
確かに。
375
00:31:57,308 --> 00:31:58,582
さあ、さあ。
376
00:33:01,148 --> 00:33:03,218
そして水中漁師は？
377
00:33:03,628 --> 00:33:05,220
頑張ったね！
378
00:33:05,868 --> 00:33:07,142
嫉妬！
379
00:33:10,268 --> 00:33:11,701
なんて面白い奴なんだ！
380
00:33:11,788 --> 00:33:14,825
あなたがこのために全力を尽くしたからですか？
381
00:33:14,908 --> 00:33:19,299
キプファー夫人が私にお金を払ってくれる
すべての男の子に優しくすること。
382
00:33:19,508 --> 00:33:21,419
なぜそれを重視するのでしょうか？
383
00:33:21,548 --> 00:33:24,904
私にとってそれはとても重要です。
384
00:33:30,028 --> 00:33:30,983
私は後悔しています。
385
00:33:34,868 --> 00:33:37,336
キプファー夫人のリビングルームに行きましょう。
386
00:33:37,428 --> 00:33:40,306
私たちはもっと平和になります
チャットするために。
387
00:33:40,428 --> 00:33:42,225
彼の許可を求めてみます。
388
00:33:43,508 --> 00:33:44,782
もう怒ってないの？
389
00:33:45,468 --> 00:33:48,665
なぜなら、
そうでなければ、もう何も話さないでしょう...
390
00:33:50,428 --> 00:33:52,339
あなたは面白い人ですね！
391
00:34:30,228 --> 00:34:35,256
私はこれを経験したことがありません。
あなたほど私にキスした人は誰もいません。
392
00:34:36,148 --> 00:34:36,944
人？
393
00:34:37,548 --> 00:34:38,981
いいえ、誰もいません。
394
00:34:39,748 --> 00:34:42,626
1つだけではありませんか？
あなたにキスした男性の中で？
395
00:34:44,388 --> 00:34:46,106
反省が必要です。
396
00:34:46,388 --> 00:34:48,424
たくさんあったと思いますか？
397
00:34:48,508 --> 00:34:50,578
わからない。数字をあげてください。
398
00:34:50,908 --> 00:34:54,583
計算機がないわけではありません。
持っていますか？
399
00:34:54,708 --> 00:34:55,982
彼女を忘れてしまいました。
400
00:34:56,628 --> 00:34:58,539
したがって、数えることはできません。
401
00:35:01,148 --> 00:35:02,740
たぶん私はすでにそれを知っています。
402
00:35:07,868 --> 00:35:11,065
それはどういう意味ですか？
これを持ってどこへ行くのですか？
403
00:35:11,148 --> 00:35:12,581
これでどこへ行くの？
404
00:35:14,108 --> 00:35:16,497
ビーチで過ごすのは初めてですか?
405
00:35:17,148 --> 00:35:18,263
ばかじゃないの？
406
00:35:18,388 --> 00:35:22,063
信じますか？
フォートブリスでホームズと一緒にいたとき...
407
00:35:22,748 --> 00:35:26,423
...という名前の兵士について聞いたことがありますか?
メイロン・スターク？
408
00:35:31,468 --> 00:35:32,423
はい。
409
00:35:32,988 --> 00:35:35,900
はい...あなたは彼のことを知っていました...
あなたは彼のことを知っていましたね？
410
00:35:38,828 --> 00:35:41,217
ああ！あなたも他の人たちと同じです！
411
00:35:41,748 --> 00:35:43,181
それは本当ですよね？
412
00:35:54,188 --> 00:35:56,748
さあ、どうぞ…全部話してください！
413
00:35:56,828 --> 00:35:58,307
常に物語があります。
414
00:35:59,148 --> 00:36:01,708
あなたは何も惜しみません...
415
00:36:19,268 --> 00:36:21,657
戻ってきてください、あなたはあなたの物語を持っています。
416
00:36:24,948 --> 00:36:26,859
パックに入れていただきます。
417
00:36:33,268 --> 00:36:37,261
結婚して2年になりました
ホームズが浮気していると知ったとき。
418
00:36:37,748 --> 00:36:42,378
赤ちゃんが生まれるのを待っていたのですが…延期していました
私の幸福の望みは彼にあります...
419
00:36:42,508 --> 00:36:44,738
初めて痛みを感じた夜…
420
00:36:45,908 --> 00:36:48,297
...ホームズは士官会議を開いた。
421
00:36:49,308 --> 00:36:52,027
彼は早く家に帰って医者を連れてこなければならなかった...
422
00:36:52,348 --> 00:36:54,908
しかし彼の「会議」は女の子だった。
423
00:36:55,508 --> 00:36:57,897
彼は明け方に酔って帰宅した。
424
00:36:58,028 --> 00:37:01,259
私は地面に横たわっていました。
私は彼に医者を呼んでくれるように懇願しました...
425
00:37:01,588 --> 00:37:03,499
……しかし彼はソファに倒れ込んだ。
426
00:37:05,268 --> 00:37:10,865
その１時間後に子供が生まれました。
死んだ…男の子だった。
427
00:37:11,508 --> 00:37:16,457
病院では私からすべてが奪われました。
付録さえも。しかも無料！
428
00:37:18,268 --> 00:37:21,146
そして当然...子供も増えます！
429
00:37:22,668 --> 00:37:26,343
はい、男性と付き合ったことがあります。
一つも見つからずに…
430
00:37:26,868 --> 00:37:28,620
カレン、聞いてください。
431
00:37:32,628 --> 00:37:35,017
あなたに出会うその日まで…
432
00:37:35,548 --> 00:37:38,585
…愛だと思った
もう私には無理でしょう。
433
00:37:53,628 --> 00:37:58,258
故郷から逃げたかった。
オレゴン州で。
434
00:37:59,388 --> 00:38:00,503
どういう理由でしょうか？
435
00:38:00,988 --> 00:38:02,580
友達がいました。
436
00:38:02,988 --> 00:38:06,105
私はただのウェイトレスでした。
彼は裕福で、良い家族の出身でした。
437
00:38:06,428 --> 00:38:08,817
彼は同郷の女性と結婚した。
438
00:38:09,308 --> 00:38:11,538
私たちは知り合ってから 3 年が経ちました。
439
00:38:12,468 --> 00:38:15,505
素敵なお話です！
それについて本が作れるかもしれません。
440
00:38:15,828 --> 00:38:17,739
このテーマに関して何千もの文章が書かれています。
441
00:38:18,708 --> 00:38:20,619
シアトルに行ってきました。
442
00:38:20,748 --> 00:38:24,423
そこでハワイで言われたのが、
私たちは大金を儲けました。
443
00:38:25,308 --> 00:38:29,301
最初の船に乗りました。
ここに来て1年と2ヶ月になります。
444
00:38:29,628 --> 00:38:31,061
それが気に入らないのですか？
445
00:38:31,388 --> 00:38:34,903
それが何だ！私はそこに永遠に留まるつもりはありません。
446
00:38:35,548 --> 00:38:38,108
いや、もちろん…まあ、そう思いますよ。
447
00:38:38,228 --> 00:38:40,788
一年のうちに、
家に帰れるくらい稼いだだろうに…
448
00:38:40,868 --> 00:38:45,419
...最後まで冷静にやっていきます
私の日々のこと。人生を立て直せるようになります。
449
00:38:45,908 --> 00:38:46,897
誰だ？
450
00:38:54,348 --> 00:38:57,385
一杯飲めると思った。
451
00:38:57,908 --> 00:38:59,341
ウィスキーを全部飲んだのね…
452
00:38:59,868 --> 00:39:03,543
私じゃないよ！サンドラ。
それはいいけど、彼女はめちゃくちゃ酒を飲む。
453
00:39:05,948 --> 00:39:08,018
そこに警官がいるといいのですが。
454
00:39:11,708 --> 00:39:13,141
注ぐ...また注ぐ...
455
00:39:16,028 --> 00:39:20,021
ありがとう、私はお酒を飲みません。
飲酒は卑怯だ！
456
00:39:21,948 --> 00:39:23,063
同意します！
457
00:39:26,268 --> 00:39:28,020
卑怯なことは好きですか？
458
00:39:28,348 --> 00:39:30,418
いいえ、でも私はお酒を飲むのが好きです。
459
00:39:36,668 --> 00:39:38,738
おい！彼と結婚するつもりですか？
460
00:39:39,388 --> 00:39:41,299
あなたは彼に花嫁のように微笑みます。
461
00:39:41,628 --> 00:39:42,743
ここから出て行け。
462
00:39:43,548 --> 00:39:47,541
わかった！見つけます
足の長いサンドラ…
463
00:39:47,868 --> 00:39:51,065
女性が好きです
長い足…長い…
464
00:39:56,668 --> 00:40:00,024
楽しんでください、農民。
あなたは私よりもそれを必要としています...
465
00:40:00,348 --> 00:40:02,225
明日また苦しむことになるだろう…
「治療」。
466
00:40:04,828 --> 00:40:06,261
彼はどういう意味でしょうか？
467
00:40:08,828 --> 00:40:11,706
先ほどのあなたは魅力的でした。
468
00:40:12,348 --> 00:40:13,781
「治療」とは何ですか？
469
00:40:16,348 --> 00:40:19,704
私は...からかわれています、
ボックスやりたくないから。
470
00:40:21,148 --> 00:40:24,823
彼らのボクシングチームに所属していて、
考えたくもありません。
471
00:40:25,308 --> 00:40:27,060
ボクシングを強制してもいいですか？
472
00:40:27,868 --> 00:40:31,543
いいえ、でも私はボクシングをしていました。平均的な体重。
473
00:40:32,508 --> 00:40:35,068
かなり上手でした。キャンプではそれがわかります。
474
00:40:38,108 --> 00:40:40,986
教えて。知りたいです。
475
00:40:42,908 --> 00:40:46,583
私はよくワークアウトしていました
ディクシー・ウェルズと。
476
00:40:47,388 --> 00:40:48,821
彼は私の親友でした。
477
00:40:49,628 --> 00:40:50,902
彼はボクシングが大好きでした...
478
00:40:51,228 --> 00:40:55,858
...そして軍隊を辞めたかった
チャンピオンになるために。
479
00:40:59,068 --> 00:41:01,787
ある日、私たちはジムでボクシングをしていました。
480
00:41:02,108 --> 00:41:04,338
数回のトレーニングラウンド...
481
00:41:04,828 --> 00:41:07,217
もしかしたら、そのとき彼はバランスを崩していたのかもしれない…
482
00:41:09,468 --> 00:41:14,747
...右で選んだ
他のものよりもサポートされていません...
483
00:41:18,108 --> 00:41:20,827
彼は起き上がらず、動かなかった...
484
00:41:21,468 --> 00:41:25,620
彼は1週間昏睡状態に陥った。
彼が出てきたとき...
485
00:41:26,588 --> 00:41:28,818
...彼は盲目でした。
486
00:41:34,148 --> 00:41:37,424
私は彼に会いに行きました
入院は1～2回。
487
00:41:39,228 --> 00:41:44,507
前回の訪問では、
ボクシングの話をさせてもらいます…
488
00:41:47,228 --> 00:41:48,820
彼は泣き始めました...
489
00:41:50,268 --> 00:41:54,261
涙が流れるのを見てください
彼の鈍い目で…
490
00:42:19,948 --> 00:42:21,267
言わなければなりません。
491
00:42:21,388 --> 00:42:23,538
ホームズはボクサーにあなたのことを話しました...
492
00:42:23,868 --> 00:42:25,779
彼らはあなたをもう少しターゲットにするつもりです。
493
00:42:26,108 --> 00:42:28,178
懲戒キャンプがあなたを待っています！
494
00:42:28,828 --> 00:42:30,102
私は気にしない。
495
00:42:30,908 --> 00:42:34,264
お手伝いさせていただきます。でも気をつけないといけないんです。
496
00:42:34,908 --> 00:42:37,945
私は自分の縞模様をしっかりと保持しています。
そして私はこのユニットが大好きです。
497
00:42:38,268 --> 00:42:41,465
私も…面白いですよね。
498
00:42:49,788 --> 00:42:51,540
オンラインのままでいてください！
499
00:42:54,108 --> 00:42:55,223
続く。
500
00:43:02,108 --> 00:43:03,541
はい、それで十分です!
501
00:43:18,268 --> 00:43:19,701
それを埋めてください。
502
00:43:32,268 --> 00:43:34,736
「約束を果たしました
月曜日から。
503
00:43:35,068 --> 00:43:37,628
「私はもう兵士の犬ではありません。
504
00:43:42,108 --> 00:43:48,502
「彼らは私にとてもたくさんのお金をくれました
私のポケットが破裂するほど。
505
00:43:52,508 --> 00:43:58,105
「今はもっとお金があるよ
どれだけ使えないんだ！」
506
00:44:32,988 --> 00:44:34,421
この混乱を一掃してください。
507
00:44:35,828 --> 00:44:39,104
急いで。
あなたは休暇中ではなく勤務中です。
508
00:44:49,588 --> 00:44:51,021
さあ、それを掃除してください。
509
00:44:51,828 --> 00:44:53,739
自分でやってください。
510
00:44:55,508 --> 00:44:57,578
そしてそこに鼻を突っ込んでください。
511
00:44:59,188 --> 00:45:00,940
上司に対しては返答しません。
512
00:45:02,228 --> 00:45:05,106
自分に唾を吐きかけられることは許さない、
下士官であっても。
513
00:45:05,588 --> 00:45:07,340
ガロビッチ軍曹にお詫びを申し上げます。
514
00:45:07,668 --> 00:45:10,228
私に謝る義務があるのは軍曹だ。
515
00:45:11,988 --> 00:45:17,426
この男は自分の荷物を積み込んでいて、
コレコレして返します。
516
00:45:17,508 --> 00:45:20,181
あなたは自転車で彼の後を追います
そしてそれを私に返してください。
517
00:45:38,068 --> 00:45:41,265
タバコを吸ってください。
こういうミッションは好きじゃない。
518
00:45:46,388 --> 00:45:49,425
謝罪する準備はできていると思いますが、
軍曹の近く。
519
00:45:50,228 --> 00:45:51,661
いや、言い訳はしませんよ！
520
00:45:54,548 --> 00:45:55,981
また散歩を始めましょう！
521
00:46:14,228 --> 00:46:15,900
私の気持ちがどうであれ...
522
00:46:15,988 --> 00:46:17,262
…取り締まらなければなりません。
523
00:46:21,908 --> 00:46:25,901
ファイルを準備する
軍議のために。反抗。
524
00:46:38,388 --> 00:46:39,821
それは残念だ。
525
00:46:40,028 --> 00:46:41,017
言いますか？
526
00:46:41,268 --> 00:46:43,657
平均体重はかなり減ります。
527
00:46:43,988 --> 00:46:46,058
私はそのような傲慢さに耐えられません。
528
00:46:46,388 --> 00:46:47,503
いや、明らかに。
529
00:46:50,548 --> 00:46:52,300
ということで、書類の準備をします。
530
00:46:53,588 --> 00:46:55,977
しかし、たとえ3か月しか釣れなかったとしても...
531
00:46:56,308 --> 00:46:57,741
...決勝戦は終わってしまいます。
532
00:46:59,348 --> 00:47:00,781
彼を征服するにはどうすればよいでしょうか？
533
00:47:04,148 --> 00:47:05,900
彼にもっと雑務をやらせてください。
534
00:47:06,388 --> 00:47:07,980
頑張れ！
535
00:47:08,308 --> 00:47:10,868
良い。信じていれば
これが正しい方法だということ。
536
00:47:20,148 --> 00:47:22,059
わかりました、署長！
537
00:47:22,708 --> 00:47:24,221
それを続けてください...そして...
538
00:47:24,348 --> 00:47:27,146
...揉みに行くのはあなたです
寝室の床。
539
00:47:44,548 --> 00:47:47,904
友達も私も、
私たちは仕事で疲れ果てています。
540
00:47:52,348 --> 00:47:53,542
元気ですか？
541
00:47:53,668 --> 00:47:56,387
懲戒収容所よりもいいですよ！
542
00:47:58,388 --> 00:48:00,618
私は何になっているのでしょうか？男です。大変だ。
543
00:48:00,948 --> 00:48:02,859
あまり大騒ぎしないでください、そうすれば汗も少なくなります。
544
00:48:03,188 --> 00:48:06,066
明日申請するので、
伍長になること。
545
00:48:06,308 --> 00:48:07,457
事前に失敗しました！
546
00:48:20,948 --> 00:48:23,018
これがライフルマンの人生だ！
547
00:48:25,428 --> 00:48:27,339
疲れているようだね、坊や。
548
00:48:29,108 --> 00:48:30,700
家事の厳しさでしょうか？
549
00:48:31,188 --> 00:48:32,621
おお！とんでもない！
550
00:48:32,948 --> 00:48:36,941
あなたを信じたいのですが...
しかし、あなたの特徴は描かれています...
551
00:48:37,748 --> 00:48:40,137
私は良い生活を送っています。お城ライフ。
552
00:48:40,948 --> 00:48:44,463
真珠を見つけたら
それをあなたにもシェアします。
553
00:48:44,788 --> 00:48:47,348
この場所はあなたのおかげです！
554
00:48:48,148 --> 00:48:50,218
あれは男だ！
555
00:48:50,548 --> 00:48:53,426
そして、そんなに気に入ったら、
もっと良いものがないか見てみます。
556
00:48:53,748 --> 00:48:55,022
ゴミ屋敷？
557
00:48:55,668 --> 00:48:57,420
ありがとう。水曜日に届きました。
558
00:48:57,668 --> 00:49:00,262
さあ、何と言いますか
道路清掃？
559
00:49:01,108 --> 00:49:02,063
昨日完了しました。
560
00:49:02,388 --> 00:49:06,063
良い思い出です！
あなたがもっと賢かったら！
561
00:49:07,028 --> 00:49:08,143
私は賢くないのです！
562
00:49:08,468 --> 00:49:13,258
知っている。もしそうなら、
私たちはあなたにすべての家事をやらせるつもりはありません。
563
00:49:14,388 --> 00:49:17,744
それで私をボクシングできると思うなら！
エラー！
564
00:49:18,228 --> 00:49:22,699
誰も私の考えを変えることはありません。
565
00:49:29,428 --> 00:49:32,465
長く続くでしょう
この小さなプレウィットと一緒に？
566
00:49:32,788 --> 00:49:36,303
1か月間、私たちは彼に見せ続けました
あらゆる色の。想像を絶する。
567
00:49:37,908 --> 00:49:40,945
おそらく教訓が必要だろう、この子は。
568
00:49:41,268 --> 00:49:42,223
あなたはそれが好きですか？
569
00:49:42,308 --> 00:49:43,138
多分。
570
00:49:43,348 --> 00:49:46,385
あなたがホームズをバカにするような態度をとっているのを見てください！
571
00:49:47,668 --> 00:49:51,502
もうもう会えないでしょう。
私は自分自身が嫌になります。
572
00:49:51,828 --> 00:49:53,420
もう十分だ。
573
00:49:54,548 --> 00:49:57,108
ホームズがいなかったら、
私は別の会社にいるでしょう。
574
00:49:57,428 --> 00:50:00,306
そしてもう一つストライプが入っています！
575
00:50:00,628 --> 00:50:03,188
そして将軍になれるかも！
ただ...
576
00:50:03,508 --> 00:50:05,419
…友達と離れたくない。
577
00:50:05,748 --> 00:50:07,340
どこへ行くの、「リトルエコー」？
578
00:50:07,668 --> 00:50:10,228
許可を得てシャワーを浴びてください、軍曹。
579
00:50:10,548 --> 00:50:13,062
私が映画館に行くと思っていたのね
この衣装で？
580
00:50:13,148 --> 00:50:14,467
急いで。飲みに行きます。
581
00:50:14,708 --> 00:50:16,938
決してあなたと乾杯しましょう。
582
00:50:17,268 --> 00:50:18,383
お金を払うのは私です。
583
00:50:19,348 --> 00:50:20,622
それは違います。
584
00:50:45,268 --> 00:50:49,898
あなたは私のお気に入りのウェイトレスです。
何のために？あなたのアプローチが好きです。
585
00:50:53,268 --> 00:50:55,828
それはルールにある...それはあなたの権利です。
586
00:50:56,148 --> 00:50:58,537
自分のケースを述べることができます
総監に…
587
00:50:58,868 --> 00:51:01,257
...たとえあなたが単なる2級であっても。
588
00:51:01,588 --> 00:51:04,307
いいえ、文句は言いません。
589
00:51:04,948 --> 00:51:07,178
私は彼らに決して与えません
この満足感。
590
00:51:10,388 --> 00:51:13,903
やあ、私には美しい家族がいます。私たちは15人います。
591
00:51:14,228 --> 00:51:15,741
半分しか見えません。
592
00:51:15,828 --> 00:51:20,140
この口ひげを生やした紳士は、
マッジョさんです。私の父。
593
00:51:24,308 --> 00:51:27,823
ラバの頭！
外出禁止になってどれくらい経ちますか？
594
00:51:28,148 --> 00:51:29,137
6週間。
595
00:51:29,268 --> 00:51:32,624
それが6年続いたらどうなるでしょうか？
女性と会わずに6年?
596
00:51:32,948 --> 00:51:35,462
できなかった
自分のことはどうでもいいですか？
597
00:51:35,828 --> 00:51:37,898
ラッパの吹き方を習いに行きましょう。
598
00:52:12,468 --> 00:52:13,901
彼は私の古い友人です！
599
00:52:28,628 --> 00:52:30,220
で、これはあなたのチキンですか？
600
00:52:30,548 --> 00:52:31,663
彼女は私の妹です。
601
00:52:45,588 --> 00:52:46,623
あなたは私を殴ったのです！
602
00:52:46,708 --> 00:52:48,141
もう一度始める準備ができています。
603
00:52:51,508 --> 00:52:52,941
マカロニよ！
604
00:52:53,268 --> 00:52:54,747
外で戦ってください。
605
00:52:54,868 --> 00:52:56,938
このマカロニから彼の心臓を引き裂いてやる。
606
00:52:57,268 --> 00:52:59,179
欲しい人は近くに来てください。
607
00:53:00,948 --> 00:53:03,508
もう一歩踏み出したら殺してやる。
608
00:53:04,148 --> 00:53:06,867
誰かを殺すつもりなら、それは私だ！
609
00:53:07,188 --> 00:53:08,621
個人的な問題。
610
00:53:08,948 --> 00:53:11,178
言いました！
この人は私の会社の人です...
611
00:53:11,508 --> 00:53:14,705
もし彼が殺されたら、あなたがその埋めをするだろう
私のための書類は？
612
00:53:15,828 --> 00:53:19,104
血が欲しいのよ、吐く君
死んだ人を見たら肝が据わっているよ！
613
00:53:19,188 --> 00:53:21,622
その椅子を置いてください。
614
00:53:27,348 --> 00:53:28,622
そのナイフを捨ててください。
615
00:53:33,268 --> 00:53:36,624
さて、
人を殺したかったら来てください...
616
00:53:45,268 --> 00:53:46,747
床に投げてください。
617
00:53:58,708 --> 00:53:59,982
あなたのような殺人者は...
618
00:54:00,308 --> 00:54:03,505
...変更します
ジャネットのボスと対戦。
619
00:54:11,188 --> 00:54:12,303
猿よ。
620
00:54:13,428 --> 00:54:16,625
いつかあなたを迎えます
鍛錬キャンプへ！
621
00:54:17,108 --> 00:54:21,738
時間がかかる限りお待ちいたします。
しかし、私は復讐します。
622
00:54:40,628 --> 00:54:42,266
新鮮な空気を吸ってみます。
623
00:54:51,668 --> 00:54:53,624
彼が介入してくれて良かったです。
624
00:54:54,548 --> 00:54:55,822
彼はいい奴だよ！
625
00:55:14,868 --> 00:55:17,746
保管していただけます。それはあなたに思い出を与えます。
626
00:55:19,828 --> 00:55:20,943
保管しておきます。
627
00:55:22,068 --> 00:55:24,138
ここでのあなたの人生は幸せではありません。
628
00:55:33,268 --> 00:55:35,657
週末の休暇にいかがですか？
629
00:55:39,348 --> 00:55:40,622
しかし...ホームズはどうですか？
630
00:55:40,948 --> 00:55:44,463
ホームズは許可証を読まずにサインします。
631
00:55:44,788 --> 00:55:46,380
そして、その使い方も分かるようになります。
632
00:55:51,508 --> 00:55:54,227
浮気をしているようです
ニュー・コングレス・クラブで？
633
00:55:55,188 --> 00:55:56,462
また彼の名前は何ですか?
634
00:55:56,788 --> 00:55:57,584
ロレーネ。
635
00:55:58,388 --> 00:55:59,707
とてもきれいな名前ですね。
636
00:56:17,588 --> 00:56:19,180
それで、出発しますか？
637
00:56:19,668 --> 00:56:22,705
ここは居心地が悪いですか？
街に行くのに急いでいますか？
638
00:56:23,028 --> 00:56:25,417
バスは出発する予定です。わかります。
639
00:56:25,748 --> 00:56:27,978
私は金持ちです。タクシーでご褒美をあげるよ。
640
00:56:28,628 --> 00:56:30,539
「カラカウア」でお会いしましょう。
641
00:56:40,148 --> 00:56:42,662
警備の準備をします。
キャンペーン衣装は…
642
00:56:42,748 --> 00:56:43,976
キャンペーン衣装は…
643
00:56:44,308 --> 00:56:46,219
10分以内に報告してください。
644
00:56:46,548 --> 00:56:48,186
でも…許可はもらってます！
645
00:56:48,308 --> 00:56:50,538
アンダーソンは病気です。電話中です。
646
00:56:50,868 --> 00:56:52,779
昨日もそこにいました。なぜ私が？
647
00:56:53,108 --> 00:56:56,145
あなたが最後です。もっと早く服を着なければなりませんでした！
648
00:57:04,028 --> 00:57:08,658
がっかりさせてくれませんか？
彼らは私が入ってくることすら望まなかったのです。
649
00:57:08,988 --> 00:57:10,580
群衆がいます。
650
00:57:10,908 --> 00:57:14,264
たぶんあなたは期待していました
音楽を念頭に置いてあなたをお迎えしたいと思いますか？
651
00:57:14,588 --> 00:57:16,021
私はあなたに親切だと思いました。
652
00:57:16,348 --> 00:57:17,747
忙しいです...ほら...
653
00:57:17,828 --> 00:57:18,817
はい、人混みがあります。
654
00:57:22,268 --> 00:57:27,058
マッジョは「カラカウア」へ。
あなたもそこに来ませんか？
655
00:57:28,188 --> 00:57:32,340
何を考えていますか?私の仕事はここにあります。
わかりますよね？
656
00:57:34,748 --> 00:57:36,147
おお！はい…分かりました…
657
00:57:40,028 --> 00:57:41,939
何週間も来ずに過ごすのですが...
658
00:57:42,748 --> 00:57:44,978
足元に注意してください。
659
00:57:45,388 --> 00:57:47,140
ここから出ましょう。
660
00:57:56,348 --> 00:57:59,067
キプファーさん
私が外出することを許可しませんでした。
661
00:57:59,388 --> 00:58:01,140
特に彼の顧客の一人に関してはそうです。
662
00:58:01,468 --> 00:58:04,028
このような状況では、それについてはもう話さないようにしましょう。
663
00:58:04,828 --> 00:58:08,343
ここにトーンがあります！
あなたは私の夫ではありません。
664
00:58:08,668 --> 00:58:12,343
あなたには味があります。
でも、私にはロレーヌが必要です...
665
00:58:12,668 --> 00:58:15,057
これらの紳士のうち何人かは一人でいる。
666
00:58:15,388 --> 00:58:19,381
とてもたくさんの人がいます
政治会議よりも。
667
00:58:19,708 --> 00:58:20,982
来ますか、ロレーヌ？
668
00:58:21,068 --> 00:58:22,296
今行ってる。
669
00:58:24,988 --> 00:58:26,262
ごめんなさい。
670
00:58:26,908 --> 00:58:30,105
持っていないかもしれない
数ヶ月間の許可。
671
00:58:31,228 --> 00:58:35,062
またお会いできてとても嬉しかったです。
クリスマスを待ちわびる子供のように。
672
00:58:36,348 --> 00:58:39,704
でもロレーヌは忙しいので、
ロレーヌは働き、ロレーヌは後悔する…
673
00:58:40,028 --> 00:58:41,825
もう十分ですロリーン！私の名前はアルマです！
674
00:58:42,108 --> 00:58:43,700
アルマ…アルマ・バーク。
675
00:58:47,868 --> 00:58:52,020
キプファーさんはロレーヌを選びました
香水の広告より…
676
00:58:52,668 --> 00:58:54,579
彼女はそれが「フランスっぽい」と思っています。
677
00:59:12,188 --> 00:59:14,827
抜け出すことができましたか？
678
00:59:15,228 --> 00:59:18,220
私は気分が悪いふりをしました。
キプファーさんはそれを信じていない。
679
00:59:18,308 --> 00:59:19,627
確かに。
680
00:59:19,708 --> 00:59:21,107
何を取っていますか？
681
00:59:22,668 --> 00:59:24,704
彼に大きなコカ・コーラをあげてください。
682
00:59:25,068 --> 00:59:26,626
ここでお会いできて本当にうれしいです!
683
00:59:26,908 --> 00:59:29,468
私は幸運にも町に来ることができた
軍曹のおかげで。
684
00:59:29,788 --> 00:59:31,016
彼は私に息をさせてくれます。
685
00:59:31,308 --> 00:59:32,787
まだ退屈ですか？
686
00:59:33,068 --> 00:59:35,628
はい、ホームズとその息子たちです。もう限界だ。
687
00:59:35,948 --> 00:59:37,381
軍隊が嫌いですか？
688
00:59:37,708 --> 00:59:38,982
いいえ、私は彼女を嫌いではありません。
689
00:59:39,628 --> 00:59:41,061
彼らがあなたに行うすべてのことを！
690
00:59:42,028 --> 00:59:43,143
私は軍隊が好きです。
691
00:59:44,588 --> 00:59:46,180
彼女はあなたを愛していません。
692
00:59:47,788 --> 00:59:50,985
愛する者は要求できない
返済されること。
693
00:59:51,948 --> 00:59:54,178
そこから自分自身を虐待することになります！
694
00:59:56,108 --> 00:59:58,668
愛するとき、苦しみ方を知らなければなりません...
695
00:59:58,988 --> 01:00:02,344
17時に家を出ました。
両親は亡くなっていました。
696
01:00:02,988 --> 01:00:05,548
場所が見つからなかった
軍隊よりも。
697
01:00:06,508 --> 01:00:08,419
そこでラッパを学びました。
698
01:00:09,148 --> 01:00:10,024
ラッパ？
699
01:00:11,628 --> 01:00:14,347
このマウスピース、
アーリントンで使用しました。
700
01:00:16,588 --> 01:00:21,867
死者への鐘のために、
休戦記念日。大統領がそこにいました。
701
01:00:25,228 --> 01:00:27,139
私はとても上手なラッパ手です。
702
01:00:30,548 --> 01:00:32,061
どこにいましたか？
703
01:00:32,268 --> 01:00:35,943
こんにちは！バーを3本作って飲みました
それぞれに穴が開いているように。
704
01:00:36,068 --> 01:00:37,183
それは示しています。
705
01:00:37,508 --> 01:00:39,100
タバコを一本下さい。
706
01:00:39,428 --> 01:00:40,861
制服着て何してるの？
707
01:00:41,188 --> 01:00:43,099
軍隊に入隊するんです。
708
01:00:44,388 --> 01:00:48,222
メキシコに行かなければ
カウボーイみたいに！私をフォローしていますか？
709
01:00:48,548 --> 01:00:52,143
飲み続けると価値がなくなる
溶けたろうそく以上のものではありません。
710
01:00:53,188 --> 01:00:54,462
まったくそのとおりです。
711
01:01:05,988 --> 01:01:08,058
さあ、サイコロの王様！
712
01:01:08,388 --> 01:01:13,178
下がってください...そして、小さな 7! 5...そして2...
713
01:01:14,628 --> 01:01:15,902
勝った！
714
01:01:16,388 --> 01:01:17,980
それが私の人生のすべてです！
715
01:01:22,628 --> 01:01:27,418
ここはロイヤルホテルです
映画スターが行くところ。
716
01:01:28,068 --> 01:01:31,583
ゆっくり行ってください。まだあります
週末が丸一日続きます。
717
01:01:31,908 --> 01:01:33,341
何て言うの、老人！
718
01:01:33,828 --> 01:01:36,217
一晩の許可証は 1 つだけですか?
719
01:01:36,388 --> 01:01:37,377
許可が無い！
720
01:01:37,508 --> 01:01:41,421
許可はありません。私は警備の任務に就きました。
諦めました。
721
01:01:42,148 --> 01:01:43,422
これをやったのですか？
722
01:01:43,748 --> 01:01:45,978
落ち着くには十分な時間です...そして、早速！
723
01:01:46,308 --> 01:01:48,697
駅に戻らないと大変なことになるよ。
724
01:01:49,028 --> 01:01:52,225
有名なアイデアがあります。泳ぎに行きましょう。
725
01:01:52,548 --> 01:01:55,745
私、泳ぎたいです
映画スターと一緒に。
726
01:02:02,308 --> 01:02:03,741
離れてください、その方が良いです。
727
01:02:18,628 --> 01:02:20,266
起きて…さあ、起きて！
728
01:02:21,028 --> 01:02:23,417
起きています。なぜ叫んでいるのですか？
729
01:02:23,908 --> 01:02:25,182
服を着てください。
730
01:02:25,508 --> 01:02:28,386
インディアンに渡してください。それは彼らを幸せにするでしょう。
731
01:02:28,708 --> 01:02:30,300
彼らは私たちのTバックが大好きです！
732
01:02:30,788 --> 01:02:33,985
あなたは酔っています。さあ…起きてください。
733
01:02:35,588 --> 01:02:40,378
映画スターを待っています
誰がホテルから出なければならないのか...
734
01:02:40,708 --> 01:02:42,938
私は離れません。
735
01:02:43,268 --> 01:02:48,547
服を着て、行きましょう。多くのリスクを冒します...
736
01:02:49,508 --> 01:02:54,787
何から？男はもう無理だ
酔って好き勝手やるの？
737
01:02:55,908 --> 01:03:00,060
汚れた手をポケットに入れて
汚い、汚い通りをうろうろする？
738
01:03:01,348 --> 01:03:03,578
人は一生狩られなければならないのでしょうか？
739
01:03:04,388 --> 01:03:07,266
ここまでやりましたよ！
私は犯罪者でも卑怯者でもありません。
740
01:03:11,108 --> 01:03:16,546
着替えて待っていてくれませんか
タクシーを探すまでの間？
741
01:03:34,788 --> 01:03:38,781
国会議員の皆さん！
私を迎えに来ますか？ここにいるよ。
742
01:03:44,228 --> 01:03:47,265
何が得意ですか?
オーツ麦を食べるには？
743
01:03:57,028 --> 01:03:58,939
マッジョにとってはどんなニュースだろうか？
744
01:03:59,268 --> 01:04:00,701
まだ何もありません。
745
01:04:00,908 --> 01:04:02,387
ここは規律キャンプです。
746
01:04:04,868 --> 01:04:08,861
たぶんそうではありません。
彼は少し酔っただけだ。
747
01:04:09,188 --> 01:04:12,703
時々、
軍人としては普通のことだ。
748
01:04:13,028 --> 01:04:14,780
彼はその職を放棄した。
749
01:04:14,908 --> 01:04:16,102
ここで何をしているの？
750
01:04:16,188 --> 01:04:17,587
休めないの？
751
01:04:17,668 --> 01:04:20,387
仕事を見つけることができます。
752
01:04:27,908 --> 01:04:30,627
わかり次第お知らせします。
753
01:04:43,428 --> 01:04:45,180
はい、すべて準備させていただきます。
754
01:04:48,868 --> 01:04:50,460
それでおしまい。彼にはあと6か月ある。
755
01:05:02,468 --> 01:05:06,461
逃げます。
私はこのいまいましいキャンプには留まらない。
756
01:05:28,868 --> 01:05:30,620
こんにちは、醜い猿です。
757
01:05:45,268 --> 01:05:48,260
この部屋を借りる機会がありました
友達と一緒に。
758
01:05:48,348 --> 01:05:49,940
この辺はとてもオシャレですね。
759
01:05:51,388 --> 01:05:53,299
鍵を作ってもらいます。
760
01:05:53,628 --> 01:05:55,858
私がいなくても、来てもいいよ。
761
01:06:07,548 --> 01:06:11,063
これは先ほどお話ししたプリューです...
ジョーゼット、私の相棒。
762
01:06:11,548 --> 01:06:15,223
どういたしまして。私たちは見ませんでした
男は長い間ここにいる。
763
01:06:16,028 --> 01:06:20,977
全ての図書館に登録しているのですが、
私はすべての本を読みました。
764
01:06:22,908 --> 01:06:26,264
マッジョさんにプレゼントします
彼が解放されたとき。
765
01:06:26,588 --> 01:06:27,862
はい、彼はそれに夢中になるでしょう。
766
01:06:31,388 --> 01:06:32,821
落ち着く。
767
01:06:33,948 --> 01:06:36,826
マティーニを作るつもりです
そして夕食に何を食べるか見てみましょう。
768
01:06:38,268 --> 01:06:39,860
まるで私達が結婚したみたいだ。
769
01:06:40,668 --> 01:06:41,987
はるかに良くなりました。
770
01:07:01,468 --> 01:07:02,742
元気ですか？
771
01:07:23,708 --> 01:07:24,982
出発しますか?
772
01:07:53,788 --> 01:07:56,348
さあ行こう！振り返るな！
773
01:08:30,908 --> 01:08:32,819
これ以上このままではいけない。
774
01:08:35,228 --> 01:08:40,177
最も平和な場所でも
耐えられなくなる。
775
01:08:46,108 --> 01:08:47,382
私たちさえいれば...
776
01:08:49,628 --> 01:08:53,462
ホームズは離婚を認めてくれるだろう。
しかし、私の役員ランクは決してありません。
777
01:08:55,548 --> 01:09:01,942
はい、考えました...あなたは役員にならなければなりません。
778
01:09:03,068 --> 01:09:05,138
振替もしてもらえるんですが…
779
01:09:05,468 --> 01:09:08,187
そして委員会はあなたを許可します
アメリカに戻ること。
780
01:09:08,508 --> 01:09:09,623
役員？
781
01:09:10,588 --> 01:09:14,263
はい。離婚して結婚してもいいよ。
782
01:09:14,588 --> 01:09:16,658
役人たち？私はいつもそれが嫌いでした。
783
01:09:16,988 --> 01:09:21,937
前代未聞です。
そして軍曹が嫌いなら私も。
784
01:09:22,028 --> 01:09:23,859
これはあなたに合いますか？
785
01:09:24,668 --> 01:09:27,228
きっと
あなたがその質問をよく勉強したということです。
786
01:09:29,108 --> 01:09:31,497
受け入れると思います。
何か問題がありませんか？
787
01:09:32,628 --> 01:09:36,143
あなたは離婚してください、アメリカにいる私、
私たちは6ヶ月離れて過ごすことになります。
788
01:09:36,468 --> 01:09:40,302
真実はあなたがしたくないということです
それに責任を持ちます。
789
01:09:40,628 --> 01:09:42,061
あなたは私を愛していないのです！それだけです。
790
01:09:42,388 --> 01:09:44,140
それが本当だったらいいのに！
791
01:09:45,148 --> 01:09:46,740
まだ楽しいと思います。
792
01:09:53,788 --> 01:09:57,144
結婚したら、私たちは幸せになるでしょう。
793
01:09:58,748 --> 01:10:02,104
こんなに不幸だったことはありません。
794
01:10:03,388 --> 01:10:04,662
私も。
795
01:10:04,988 --> 01:10:08,185
私はそれを一瞬たりとも交換したくない。
796
01:10:10,668 --> 01:10:15,059
おそらく私は最悪の警察官になるだろう
あなたが今まで知らなかったこと。
797
01:10:15,388 --> 01:10:19,700
あなたは立派な...素晴らしい将校になるでしょう。
798
01:10:34,588 --> 01:10:36,499
夕食が終わるまで待ちます。
799
01:10:42,588 --> 01:10:43,862
あなたと結婚したいです。
800
01:10:46,108 --> 01:10:47,541
面白いですね！
801
01:10:47,868 --> 01:10:50,098
私があなたと結婚したいのはおかしいですか？
802
01:10:52,348 --> 01:10:54,578
ニュークラブで出会った女性と結婚しましょう！
803
01:10:55,068 --> 01:10:57,457
歩道から二段上がった！
804
01:10:57,788 --> 01:11:01,144
そして私は何ですか？
一般的な二等兵です！
805
01:11:01,468 --> 01:11:04,028
2 段階上…何もありません。
806
01:11:07,068 --> 01:11:10,583
私たちは幸せです。
そのままでいよう。
807
01:11:10,908 --> 01:11:13,468
聞く。 1年以内に再雇用します。
808
01:11:14,908 --> 01:11:17,945
軍曹を追い越したら、
彼らは私をアメリカに帰させてくれました。
809
01:11:18,748 --> 01:11:20,227
私たちは一緒に出発するつもりでした。
810
01:11:21,628 --> 01:11:24,347
軍曹？ホームズと一緒に誰があなたを責めるの？
811
01:11:24,668 --> 01:11:26,898
とても幸せです
刑務所から脱出できたら！
812
01:11:30,428 --> 01:11:31,702
良い！箱詰めします。
813
01:11:31,908 --> 01:11:32,943
いいえ、屈しないでください。
814
01:11:33,308 --> 01:11:34,423
あなたにとっては、そうです。
815
01:11:40,668 --> 01:11:42,260
私たちはお互いを愛しています、それは本当です。
816
01:11:43,548 --> 01:11:47,223
ここではお互いが必要です...
しかし、アメリカでは...
817
01:11:47,548 --> 01:11:48,981
・・・もしかしたら違うかも知れません。
818
01:11:49,948 --> 01:11:51,700
これは本当の理由ではありません。
819
01:11:54,668 --> 01:11:55,623
ご希望であれば...
820
01:11:55,868 --> 01:11:57,620
本当の理由は何でしょうか？
821
01:12:00,508 --> 01:12:03,227
兵士の妻にはなりたくない。
822
01:12:09,308 --> 01:12:12,505
これが私があなたに提供できる最高のものです!
823
01:12:15,868 --> 01:12:19,065
誰も私を止めないよ
私のプロジェクトを実行するために。
824
01:12:19,948 --> 01:12:21,461
いい女になりたい！
825
01:12:23,068 --> 01:12:24,501
はい、良い女性です。
826
01:12:25,628 --> 01:12:27,858
1年もすれば十分なお金が手に入ります。
827
01:12:28,508 --> 01:12:32,820
オレゴンに戻ります。そこには、
母と私のために家を建てるつもりです。
828
01:12:33,108 --> 01:12:35,542
カントリークラブに入会します
そしてゴルフをします。
829
01:12:36,828 --> 01:12:39,388
地位のある男性と結婚します。
830
01:12:39,708 --> 01:12:42,905
ちゃんとした女性になるよ
まともな家を持って…
831
01:12:43,228 --> 01:12:44,820
そしてまともな子供たち。
832
01:12:46,108 --> 01:12:49,305
私も彼らと同じ人生を歩むつもりだ
みんな良い女性たち！
833
01:12:51,708 --> 01:12:56,338
それがあなたの幸せだと信じているなら、
ダーリン、あなたの成功を祈っています。
834
01:13:04,348 --> 01:13:08,182
私が持っていると言えば本当です
あなたが必要なの、私は一人だから。
835
01:13:10,108 --> 01:13:12,178
信じられないんですか？
836
01:13:13,628 --> 01:13:16,017
私たちは決して嘘をつきません
私たちが一人だと言うとき。
837
01:13:25,148 --> 01:13:26,900
離婚について私に話さないでください。
838
01:13:27,228 --> 01:13:30,903
あなたはスキャンダルを恐れています
自分の進歩のために？
839
01:13:31,548 --> 01:13:34,426
もう一度言う：彼は誰ですか？
どこで彼を知りましたか?
840
01:13:34,748 --> 01:13:36,181
何も言いません。
841
01:13:37,628 --> 01:13:42,258
おそらく民間人だろう。
兵士を選ぶ勇気もなかったでしょう。
842
01:13:42,748 --> 01:13:45,785
傷ついた虚栄心…それとも好奇心?
843
01:13:46,108 --> 01:13:47,700
理解できないでしょう。
844
01:13:48,028 --> 01:13:50,906
もちろん私たちの気持ちも
は大きく異なります。
845
01:13:51,228 --> 01:13:52,980
確かに...
846
01:13:57,948 --> 01:14:00,178
素晴らしい一日です！散歩に行くつもりです。
847
01:14:07,868 --> 01:14:09,938
訓練キャンプから戻ってきましたか？
848
01:14:10,908 --> 01:14:13,786
大変でしたが、我慢しました。
849
01:14:14,108 --> 01:14:15,382
マッジョを見たことがありますか？
850
01:14:16,028 --> 01:14:19,384
ファッツォが彼の世話をする。
バトン付き！
851
01:14:20,348 --> 01:14:23,385
彼はどこでも彼を殴ります。
背中に、胸に。
852
01:14:24,188 --> 01:14:26,907
キックは数えない。
853
01:14:28,348 --> 01:14:32,978
マッジョが何をしているか知っていますか？
彼はファッツォの顔に唾を吐きかけた。
854
01:14:34,428 --> 01:14:35,781
彼は殺人的な根性を持っています！
855
01:14:37,468 --> 01:14:38,583
なんていい奴なんだ！
856
01:14:40,828 --> 01:14:43,058
ファッツォは抵抗を始めることができない。
857
01:14:43,388 --> 01:14:47,381
賢いよ、このデブ！
当直の警察官は決して彼を驚かない。
858
01:14:47,708 --> 01:14:49,141
マッジオは文句を言わないのか？
859
01:14:49,468 --> 01:14:53,620
彼は自分を非難することを拒否している。何というナッツでしょう！
860
01:14:54,108 --> 01:14:55,905
彼は持ちこたえると思いますか？
861
01:14:56,988 --> 01:14:58,421
よくわからない。
862
01:14:59,708 --> 01:15:05,783
ファッツォが彼をダンジョンに放り込んだとき、
彼はいつか逃げるだろうと言いました。
863
01:15:06,908 --> 01:15:09,024
そのうちの夜に彼が現れるのを見るでしょう。
864
01:15:11,548 --> 01:15:12,822
まだ膝をついたままですよね？
865
01:15:14,428 --> 01:15:17,306
ボクシング決勝戦
12月15日に行われます。
866
01:15:17,628 --> 01:15:20,188
あなたならまだ私たちの勝利に貢献できます。
867
01:15:22,588 --> 01:15:24,658
ここにいることを誇りに思いますか？
868
01:15:32,988 --> 01:15:34,580
いつも私に嫌がらせをしてくる。
869
01:15:35,068 --> 01:15:39,539
あなたには教訓が必要だ、プレウィット。
あげますよ。
870
01:15:44,828 --> 01:15:47,706
彼を放っておいてください。
大騒ぎになるよ！
871
01:16:19,868 --> 01:16:22,746
私はあなたの指名を支持する用意があります。
872
01:16:23,068 --> 01:16:25,298
あなたは優秀な将校になれるでしょう。
873
01:16:26,588 --> 01:16:29,307
それは私の誇りになります。
うちの会社の男です！
874
01:16:31,628 --> 01:16:33,505
休む。何が起こっている？
875
01:16:33,788 --> 01:16:36,666
ガロヴィッチとプルウィットの戦い…
876
01:16:37,948 --> 01:16:39,700
ガロビッチは彼を殺すつもりだ。
877
01:16:40,508 --> 01:16:41,782
それは私が担当します。
878
01:16:46,268 --> 01:16:47,542
見に来ますか？
879
01:16:47,868 --> 01:16:50,098
いいえ、それは見に行きません。 F...キャンプ。
880
01:16:58,268 --> 01:16:59,701
プリューに彼の頭を殴らせてください。
881
01:16:59,868 --> 01:17:01,938
彼は目を傷つけるのを恐れている。
882
01:17:10,268 --> 01:17:11,860
顔にパンチ。
883
01:17:30,988 --> 01:17:32,182
規則正しい生活をしなさい、ガロビッチ。
884
01:17:32,428 --> 01:17:33,622
私はやりたいことをやります。
885
01:18:08,668 --> 01:18:11,865
警官はこの戦いを止めないのですか？
彼の名前は何ですか?
886
01:18:12,188 --> 01:18:13,462
ホームズ船長。
887
01:18:42,268 --> 01:18:43,542
誰が始めたのですか？
888
01:18:43,868 --> 01:18:47,065
プリューは従うことを拒否した。
彼は私に答えて、私を挑発しました。
889
01:18:47,388 --> 01:18:48,662
私は彼に教訓を教えました。
890
01:18:49,628 --> 01:18:51,858
もうしばらくは逆らうことはないだろう。
891
01:18:52,668 --> 01:18:56,024
プレウィットには責任はない。
ガロビッチが責任者だ。
892
01:18:57,948 --> 01:18:59,540
あなたの意見は何ですか？
893
01:19:00,508 --> 01:19:01,941
プレウィット氏は無罪だ。
894
01:19:02,268 --> 01:19:03,860
間違っているのはガロビッチだ。
895
01:19:04,988 --> 01:19:08,344
もうそれについては話さないようにしましょう
そして仕事に戻ります。
896
01:19:15,708 --> 01:19:18,745
そんなことは信じないでください
リングに戻ることを。
897
01:19:19,068 --> 01:19:21,138
そこにヨウ素を入れてください。
898
01:19:33,948 --> 01:19:36,985
「火曜日に全財産を持ち帰った。
899
01:19:37,468 --> 01:19:43,065
「街へ行くには
大きなダブルベッドをレンタルします。
900
01:19:44,668 --> 01:19:46,898
「明日は仕事を見つけます。
901
01:19:47,548 --> 01:19:50,301
「でもその前に寝ます
まるで死んだかのように。
902
01:19:54,908 --> 01:19:58,264
「そして私は立ち上がるだろう
その時は私が選択します。」
903
01:20:02,988 --> 01:20:04,421
おい！金曜日！
904
01:20:04,708 --> 01:20:06,426
なぜこのあだ名なのでしょうか？
905
01:20:06,708 --> 01:20:09,427
わからない。私は水曜日に生まれました。
906
01:20:10,588 --> 01:20:12,340
「水曜日にバーに行きました。
907
01:20:14,108 --> 01:20:16,986
「こんなところに
私たちはたくさんの友達を作ります。
908
01:20:20,388 --> 01:20:24,097
「そこでとても可愛い赤ちゃんに会いました。
909
01:20:24,188 --> 01:20:27,703
「素敵な女の子ですね
私を手放したくなかった人は誰ですか。
910
01:20:31,548 --> 01:20:36,986
「彼女は私にこうなるまで飲ませた」
再入隊を願います。
911
01:20:41,388 --> 01:20:43,777
「木曜日は二日酔いでした。
912
01:20:44,988 --> 01:20:47,548
「すべての壁が動き、踊っていました...
913
01:20:52,028 --> 01:20:58,103
「ポケットをドラミングする
それらが空であることに気づきました。
914
01:21:02,588 --> 01:21:08,345
「言っておきます
あの女の子はひどい取引だった。」
915
01:21:16,268 --> 01:21:18,020
おい！プレゥ…どこへ行くの？
916
01:21:19,388 --> 01:21:22,744
チョイにビールをもう一杯飲みに行きます。
917
01:21:36,388 --> 01:21:40,381
やめて！誰がそこに行きますか？
918
01:21:41,628 --> 01:21:42,458
友人です。
919
01:21:42,788 --> 01:21:45,018
ラリーに進みます。
920
01:21:59,228 --> 01:22:01,947
膝の上で！床をゴシゴシ！
921
01:22:06,748 --> 01:22:10,423
こんにちは、小さな子よ！ここで一人で何をしているのですか？
922
01:22:12,508 --> 01:22:14,100
飲みたいです。
923
01:22:14,428 --> 01:22:16,180
座ってください。ボトルを持っています。
924
01:22:26,268 --> 01:22:29,783
私の褒め言葉:
ガロビッチを修正しました。
925
01:22:30,748 --> 01:22:32,978
しかし、彼らは遅かれ早かれあなたを捕まえるでしょう。
926
01:22:41,148 --> 01:22:43,378
人生は残酷です、知っていますか？
927
01:22:44,028 --> 01:22:47,065
彼女は悲惨です...
完全に惨めだ。
928
01:22:48,828 --> 01:22:52,025
ここをトラックが通過するとします。
彼は我々を打ち砕くだろう。
929
01:22:53,948 --> 01:22:55,381
そして私たちは死んでしまうでしょう！
930
01:22:56,188 --> 01:23:00,022
それで座ってください
道路の反対側にあります。
931
01:23:00,668 --> 01:23:04,980
そしてあなたは残るでしょう！
いいえ...あなたの命は私の命よりも価値があります。
932
01:23:05,108 --> 01:23:06,985
あなたは会社全体の世話をします。
933
01:23:07,108 --> 01:23:09,542
横に座ってください。
934
01:23:09,628 --> 01:23:14,577
私が最年長です。私が死んだら、残念です。
さあ、従いなさい：起きなさい。
935
01:23:14,908 --> 01:23:19,220
何もすることはありません。プレウィットはここから動かない
何が起こっても。
936
01:23:21,628 --> 01:23:24,188
良い！一緒に居ましょう。
937
01:23:28,188 --> 01:23:30,577
おまけに起き上がれない。
938
01:23:34,908 --> 01:23:37,468
私は世界で最大の困難に陥っています。
939
01:23:41,308 --> 01:23:47,702
たとえば、愛以外の何ものでもありません。
なんと面倒なことでしょう！それを知っていますか？
940
01:23:49,148 --> 01:23:50,900
女性にはこんな考えがある！
941
01:23:51,708 --> 01:23:54,268
私が愛する人、想像してみてください...
私にそうなってほしいのですが...
942
01:23:56,148 --> 01:23:59,982
...警官。私を役員として見ていますか？
943
01:24:00,188 --> 01:24:04,022
はい...はい...私はあなたを役員としてよく見ています。
944
01:24:04,508 --> 01:24:07,306
あなたたちは二人とも私よりよく見えています。
945
01:24:07,548 --> 01:24:10,665
役員にはなりたくない。
私はありのままで大丈夫です。
946
01:24:12,508 --> 01:24:14,897
ホームズのようになりたくない。
947
01:24:15,548 --> 01:24:18,108
私もホームズと同じよ！それを認めますか？
948
01:24:23,068 --> 01:24:24,979
私たちは運命に逆らうつもりはありません。
949
01:24:36,508 --> 01:24:40,501
あなたの友人は元気ですか？
彼の名前を思い出してください。
950
01:24:44,388 --> 01:24:49,826
おお！はい、覚えています...
なんと美しい名前でしょう！
951
01:24:58,428 --> 01:25:00,066
言って、あなたは気が狂っているのですか？
952
01:25:00,188 --> 01:25:04,022
殺されたいのか
道路の真ん中で？
953
01:25:04,508 --> 01:25:07,545
友人のプリューと私は、
私たちは天気について話し合います...
954
01:25:09,548 --> 01:25:15,783
私たちはこの男の世話をしなければなりません。
ホームズは肌が欲しい…
955
01:25:15,868 --> 01:25:17,267
そして彼は最高の兵士です...
956
01:25:17,348 --> 01:25:18,497
...軍全体の。
957
01:25:18,588 --> 01:25:20,180
調子が良くありません。
958
01:25:30,268 --> 01:25:32,338
ここであなたを見つけられると思ったのですが...
959
01:25:34,588 --> 01:25:37,785
まさに私の計画通り、
逃げた！
960
01:25:38,548 --> 01:25:40,539
私が言ったように...
961
01:25:40,628 --> 01:25:45,179
...防水シートの下に隠れることによって、
出てくるトラックの中で…
962
01:25:45,268 --> 01:25:46,986
...私が言ったように...
963
01:25:47,828 --> 01:25:52,948
…でも、道に落ちてしまいました
ここから2キロ…
964
01:25:53,988 --> 01:25:56,104
...私が立ち直るのを見るべきだった...
965
01:25:56,348 --> 01:25:58,418
...そして私は何かを壊したに違いありません...
966
01:26:06,308 --> 01:26:10,142
ファツォが勝った...彼が私にくれた
よくお腹を殴ります…
967
01:26:10,428 --> 01:26:14,740
...そして、私は、我慢して、
私はいつも彼の顔に唾を吐きかけます...
968
01:26:15,228 --> 01:26:21,622
...でも昨日彼は私を殴りました、
あんなに激しく殴ったのに…
969
01:26:23,228 --> 01:26:25,947
・・・逃げることにしたのですが・・・
970
01:26:28,188 --> 01:26:31,544
彼らも、あなたもそうなるでしょうか？
あなたを懲罰収容所に送りますか？
971
01:26:32,668 --> 01:26:38,425
ファッツォに注意してください。
彼は何でもできる猛者だ。
972
01:26:38,748 --> 01:26:42,104
あなたをダンジョンに閉じ込めてしまったら、
文句を言わないでください...
973
01:26:42,748 --> 01:26:45,137
...叫ばないでください...騒がないでください...
974
01:26:45,468 --> 01:26:50,781
...ただ伸ばしたままにしてください...
そして黙って…
975
01:26:51,068 --> 01:26:55,380
...とても静かです、プリュー...
976
01:27:08,668 --> 01:27:09,942
彼は死んでしまった。
977
01:27:39,988 --> 01:27:41,944
きっとプリューですよ。
978
01:29:58,588 --> 01:29:59,862
ジャドソン軍曹？
979
01:30:00,828 --> 01:30:02,102
あなたは私に尋ねますか？
980
01:30:03,068 --> 01:30:04,183
そう、ファッツォ。
981
01:30:04,988 --> 01:30:08,663
私はこのあだ名があまり好きではありません...
私に何が欲しいの？
982
01:30:09,788 --> 01:30:12,018
角を曲がってください。話さなければなりません。
983
01:30:25,148 --> 01:30:26,581
どうしたの？
984
01:30:27,708 --> 01:30:29,141
あなたはピアノの弾き方が下手です。
985
01:30:32,188 --> 01:30:33,143
そしてマッジオは？
986
01:30:33,948 --> 01:30:36,337
ああ！そう、マカロニ！この老猿。
987
01:30:36,668 --> 01:30:37,623
あなたが彼を殺したのです。
988
01:30:37,948 --> 01:30:40,667
もし私がそれをしたとしたら、それは彼がそれを探していたからです。
989
01:30:41,748 --> 01:30:44,865
最終的には軍隊があなたを捕まえるでしょう。
990
01:30:45,068 --> 01:30:48,219
良いものを切りたいと思います
あなたの汚れた肉の中で。
991
01:30:49,668 --> 01:30:51,181
想像していたんです。
992
01:30:51,868 --> 01:30:53,426
このナイフが見えますか？
993
01:30:53,508 --> 01:30:55,942
これはあなたが取り出したものです
マッジョと対戦。
994
01:32:28,148 --> 01:32:30,378
そこには何がありますか？
995
01:32:35,908 --> 01:32:37,057
何でもありません。
996
01:32:39,548 --> 01:32:42,745
恐れないでください...私は死ぬつもりはありません。
997
01:32:52,508 --> 01:32:55,068
「軍曹殺害の犯人
特定できなかった。」
998
01:32:55,388 --> 01:32:57,458
「文警察と憲兵が捜査を行っている。」
999
01:33:00,028 --> 01:33:01,905
第 1 セクション: 全員出席。
1000
01:33:01,988 --> 01:33:03,660
第 2 セクション: 全員出席。
1001
01:33:03,748 --> 01:33:05,340
3 番目のセクション: 全員出席。
1002
01:33:05,788 --> 01:33:07,380
4 番目のセクション: 全員出席。
1003
01:33:19,388 --> 01:33:21,140
プレウィットさんは今も行方不明だ。
1004
01:33:22,428 --> 01:33:23,861
もう3日が経ちました。
1005
01:33:26,588 --> 01:33:29,898
プレゼントで着ていただきます
もっと長いですか？
1006
01:33:30,108 --> 01:33:31,177
素朴な疑問。
1007
01:33:31,388 --> 01:33:32,662
無駄な質問。
1008
01:33:39,708 --> 01:33:44,498
監察総監の捜査
期間に関係する...
1009
01:33:44,828 --> 01:33:46,102
...数ヶ月のこと。
1010
01:33:46,428 --> 01:33:51,707
ホームズ船長は不公平だった
そしてプレウィット二等兵に対しては残酷だ。
1011
01:33:52,028 --> 01:33:56,180
ぜひ、
彼はこの兵士を強制したかったのです...
1012
01:33:56,508 --> 01:33:59,068
...ボクシングチームに入るには
連隊の。
1013
01:34:04,988 --> 01:34:06,580
何を言わなければなりませんか？
1014
01:34:10,748 --> 01:34:14,900
役員の役割は、まず、
彼の部下の世話をするために！
1015
01:34:15,228 --> 01:34:17,139
忘れてしまいましたね。
1016
01:34:17,788 --> 01:34:22,100
あなたには維持する資格さえありません
判決まではユニフォームのまま。
1017
01:34:23,068 --> 01:34:25,457
軍議を避ける方法はないのでしょうか？
1018
01:34:26,908 --> 01:34:30,105
方法はあるでしょう...
1019
01:34:30,428 --> 01:34:34,785
奉仕のための辞任。
1020
01:34:35,708 --> 01:34:39,383
あなたの手紙が私の机の上にありますように
今日の午後。
1021
01:34:39,708 --> 01:34:46,625
軍の名誉のために
できるだけ早く出発してください。
1022
01:34:56,668 --> 01:35:01,139
皆さんの中には、
限界を超えてしまった。
1023
01:35:01,468 --> 01:35:04,346
自分のランクを重視するなら、
気をつけてください。
1024
01:35:04,668 --> 01:35:09,298
もう一言：これからは、
ボクシングで名誉を獲得する人はいないでしょう。
1025
01:35:11,868 --> 01:35:13,142
すべてを取り去ってください。
1026
01:35:21,628 --> 01:35:24,347
ガロビッチ軍曹については...彼を打ち砕いてください。
1027
01:35:24,668 --> 01:35:28,343
そして二等ガロビッチに託す
トイレの家事。
1028
01:35:29,148 --> 01:35:30,467
なぜこの笑顔なのか？
1029
01:35:30,588 --> 01:35:33,148
あなたの決断だから
知恵そのものです。
1030
01:35:39,828 --> 01:35:41,102
ちょっと。
1031
01:35:41,188 --> 01:35:44,021
それはあなたのためです。
1032
01:35:50,108 --> 01:35:52,986
はい...荷物はもう到着しました。
1033
01:35:55,708 --> 01:35:57,619
私はあなたに会いたいです。それは重要です。
1034
01:36:01,148 --> 01:36:04,185
わかった！遠ざかってみます。
1035
01:36:06,508 --> 01:36:09,181
1時間以内に着きます。
1036
01:36:12,828 --> 01:36:17,618
ホームズは来週出発する
そして私を連れて行きたいと思っています。何をしましょうか？
1037
01:36:19,708 --> 01:36:21,778
いつ指名を受けられると思いますか?
1038
01:36:25,468 --> 01:36:27,060
まだ何も頼んでないんです。
1039
01:36:27,508 --> 01:36:29,464
申請書に署名したいと思ったことは10回ありました...
1040
01:36:29,788 --> 01:36:33,622
...そしてできなかった...
1041
01:36:33,948 --> 01:36:38,419
なぜですか？それは成立した取引だった。
1042
01:36:38,748 --> 01:36:42,582
私たちは何週間もそのことについて話し合ってきました...
そしてあなたは何もしません...
1043
01:36:42,908 --> 01:36:44,227
カレン、聞いて…
1044
01:36:44,348 --> 01:36:46,578
なぜこの要求に署名しなかったのですか?
1045
01:36:48,508 --> 01:36:49,623
戻ってきます。
1046
01:36:52,668 --> 01:36:55,387
ごめんなさい、あなたを別の人だと思っていました。
1047
01:37:01,468 --> 01:37:04,505
プレウィットかと思った…
それについて話しました...
1048
01:37:04,828 --> 01:37:08,662
知ってる、友達がいる男
新しいクラブで誰が脱走したのか...
1049
01:37:08,988 --> 01:37:10,103
哀れな老人よ！
1050
01:37:10,588 --> 01:37:14,103
プレウィット…あのバカ…あのラバ頭！
1051
01:37:16,668 --> 01:37:18,579
カレン、私は役員になるつもりはない。
1052
01:37:19,148 --> 01:37:23,619
私はありのままの私にしかなれません。
私の居場所はそこにある。それ以上はありません。
1053
01:37:23,708 --> 01:37:25,938
私が言えるのはそれだけです。
1054
01:37:28,988 --> 01:37:31,866
見てみましょう...さあ
ホームズを追い出すなんて…
1055
01:37:32,188 --> 01:37:34,907
...もう必要ありません
あなたが役員であることを。
1056
01:37:35,868 --> 01:37:38,143
真実？あなたは私と結婚したくなかったのです。
1057
01:37:38,588 --> 01:37:40,818
あなたはすでに結婚しています。軍隊と一緒に。
1058
01:37:41,148 --> 01:37:42,422
愛しています、カレン。
1059
01:37:48,028 --> 01:37:49,461
わかってる…わかってる。
1060
01:37:52,188 --> 01:37:53,780
ホームズと一緒に戻るな。
1061
01:37:54,108 --> 01:37:58,101
私はしたいと思います。
しかし、他に方法はありません。
1062
01:37:59,228 --> 01:38:01,788
それは長続きしませんでした、私たち二人とも。
1063
01:38:02,268 --> 01:38:05,465
常に警戒して隠れてください！
白昼堂々と愛し合えないなんて！
1064
01:38:09,308 --> 01:38:10,423
さようなら、軍曹。
1065
01:38:12,188 --> 01:38:18,104
さようならはありません...
もしよかったら、またお会いしましょう。
1066
01:38:18,908 --> 01:38:22,025
何でも起こり得る。
1067
01:38:35,868 --> 01:38:39,065
私たちはそれについて新聞で話しています。
1068
01:38:41,668 --> 01:38:45,024
ジャドソン軍曹の殺害。
手がかりはありません。
1069
01:38:45,828 --> 01:38:46,943
私の話を聞いていますか？
1070
01:38:50,468 --> 01:38:52,698
それとも記録を破ろうとしていますか？
1071
01:38:54,748 --> 01:38:56,500
はい、やってみます。
1072
01:38:58,108 --> 01:39:00,497
プレウィット氏を偲んで…
1073
01:39:01,228 --> 01:39:04,106
...新しい世界記録を樹立しました。
1074
01:39:21,428 --> 01:39:22,747
大丈夫ですか、社長？
1075
01:39:22,828 --> 01:39:23,817
大丈夫。
1076
01:39:24,108 --> 01:39:29,182
なんて素晴らしい食事でしょう
日曜日の朝に！お世辞。
1077
01:39:43,268 --> 01:39:45,179
ほら…この山々はきれいだよ。
1078
01:39:45,308 --> 01:39:46,263
はい...かわいい...
1079
01:39:55,428 --> 01:39:57,658
彼らは岩をダイナマイトしなければなりません。
1080
01:39:57,948 --> 01:40:01,623
それはとても野心的なことでしょう...
日曜日の午前8時に
1081
01:40:13,708 --> 01:40:16,097
日本の爆弾ウィーラーフィールド。
1082
01:40:17,188 --> 01:40:19,577
赤い丸が見えます...
1083
01:40:49,068 --> 01:40:51,138
ここから出て行け。素早く！
1084
01:40:55,188 --> 01:40:56,780
これは作戦ではありません...
1085
01:40:57,108 --> 01:40:59,497
...ただし日本軍の攻撃による
真珠湾にて。
1086
01:40:59,828 --> 01:41:03,343
家にいてください。
街には行かないでください。彼らは攻撃します。
1087
01:41:03,828 --> 01:41:06,865
彼らの飛行機が私たちの基地を爆撃しています。
1088
01:41:12,308 --> 01:41:16,460
駐屯地を抜けて、
しかも屋根の上に直接。
1089
01:41:17,428 --> 01:41:19,180
家を大事にするのはあなたです！
1090
01:41:19,508 --> 01:41:20,463
さあ行こう！
1091
01:41:21,108 --> 01:41:22,461
ここにいてください！よく聞いてください。
1092
01:41:22,708 --> 01:41:25,586
あなたは目の前に留まるでしょう、
そしてそこから動かないでしょう。
1093
01:41:28,788 --> 01:41:29,743
黙れ！
1094
01:41:30,548 --> 01:41:34,063
外に出たら気をつけてください。
ヒーローになりたかったら…
1095
01:41:34,188 --> 01:41:36,099
日本人があなたの視界に入るでしょう。
1096
01:41:36,628 --> 01:41:38,380
あなたの投稿に！時間の無駄だ。
1097
01:41:42,548 --> 01:41:44,539
あなたは私たちにポットのコーヒーを入れてくれます。
1098
01:41:45,108 --> 01:41:46,780
分: コーヒーの樽!
1099
01:42:06,388 --> 01:42:08,948
弾薬がありません
警察官からの書面による命令がなければ。
1100
01:42:09,268 --> 01:42:10,337
船長は不在です。
1101
01:42:10,428 --> 01:42:12,100
命令も弾薬もありません！
1102
01:42:14,068 --> 01:42:15,820
これが規制です。
1103
01:42:20,948 --> 01:42:22,222
この鍵をください。
1104
01:42:22,548 --> 01:42:23,503
注文があります。
1105
01:42:23,828 --> 01:42:25,420
ドアを壊してください、皆さん。
1106
01:42:49,908 --> 01:42:51,546
殺されるぞ！
1107
01:42:51,668 --> 01:42:53,784
ズボンを履いてください。寒くなってしまいますね。
1108
01:43:19,948 --> 01:43:21,700
弾薬の援助。
1109
01:43:21,908 --> 01:43:23,102
それをそこに出してください。
1110
01:43:29,108 --> 01:43:31,178
撮影の際はご注意ください。慎重に飛行機を狙いましょう。
1111
01:43:51,348 --> 01:43:53,578
彼は気が狂ってしまった。彼は告発を鳴らした。
1112
01:43:56,948 --> 01:43:58,222
ここに日本人がいます。
1113
01:44:29,108 --> 01:44:30,746
分かった、ピート。わかった。
1114
01:44:40,628 --> 01:44:42,858
私たちは依然として侵略を恐れています。
1115
01:44:43,188 --> 01:44:47,659
スコフィールドの歩兵
海岸沿いに陣取った
1116
01:44:48,188 --> 01:44:49,621
これは作戦ではありません。
1117
01:44:49,708 --> 01:44:51,664
危険は現実です。
1118
01:44:51,788 --> 01:44:53,426
爆弾に注意してください。
1119
01:44:53,908 --> 01:44:58,060
停電は次のとおりである必要があります
より厳密に観察されます。
1120
01:44:58,868 --> 01:45:00,779
家にいてください。電話をかけないでください。
1121
01:45:02,868 --> 01:45:06,224
すべての情報を広めます
できるだけ早く
1122
01:45:06,508 --> 01:45:08,976
私たちは病院に行きました
私たちの血を与えてください。
1123
01:45:09,588 --> 01:45:11,499
ある家が爆撃されました。
1124
01:45:11,828 --> 01:45:15,662
薬剤師のこと。彼は殺された。
彼の妻も。
1125
01:45:15,988 --> 01:45:22,223
気をつけてください。聞いて、落ち着いてください。
侵略の危険は依然として存在します。
1126
01:45:22,548 --> 01:45:26,700
飛行機が特定されました。
これらは日本の飛行機です。
1127
01:45:27,828 --> 01:45:32,618
彼らは何を考えているのか、
世界最大の軍隊を攻撃しますか？
1128
01:45:34,868 --> 01:45:36,142
どこに行くの？
1129
01:45:37,268 --> 01:45:38,542
会社へ。
1130
01:45:40,308 --> 01:45:42,378
会社に？しかし、なぜ？
1131
01:45:44,788 --> 01:45:46,744
あなたは治っていません。そしてあなたは脱走兵です。
1132
01:45:47,508 --> 01:45:49,897
あなたを懲戒収容所に送ります。
1133
01:45:50,228 --> 01:45:53,584
彼らは全員を解放するだろう。
彼らには男性が必要だ。
1134
01:45:53,908 --> 01:45:55,341
傷口が開いてしまいます。
1135
01:45:55,668 --> 01:45:58,228
あなたが軍曹を殺したことはわかります。
1136
01:45:58,708 --> 01:46:03,020
自己紹介をするとすぐに
会社ではすべてがうまくいきます。
1137
01:46:03,348 --> 01:46:05,908
うまくいきません。どこでもパトロールを行っております。
1138
01:46:06,868 --> 01:46:09,257
そこに着きます。私はショートカットを知っています。
1139
01:46:11,948 --> 01:46:16,260
明日まで考えてください。
もしかしたら気が変わるかも知れません。
1140
01:46:25,188 --> 01:46:28,544
プリウは行かないでください。
あなたが望むなら何でもします。
1141
01:46:28,708 --> 01:46:32,064
私たちは一緒にアメリカに行きます。
私たちは結婚します。
1142
01:46:35,588 --> 01:46:38,466
あなたが私から離れたら、すべてが終わったような気がします。
1143
01:46:39,348 --> 01:46:40,463
ごめん。
1144
01:46:45,668 --> 01:46:47,579
なぜ軍隊に入りたいのですか？
1145
01:46:47,908 --> 01:46:50,138
軍隊からどのように恩恵を受けましたか？
1146
01:46:50,468 --> 01:46:53,824
あなたは虐待を受けていました。あなたの友人が殺されました。
1147
01:46:54,148 --> 01:46:56,059
はい、なぜ軍隊に参加するのですか？
1148
01:46:56,708 --> 01:46:59,097
理由を尋ねますか？私は兵士です。
1149
01:46:59,628 --> 01:47:04,907
兵士だ！本物だ！積み重ねられたもの！
1150
01:47:06,628 --> 01:47:09,825
停電なので照明を消します。
1151
01:47:23,628 --> 01:47:26,347
彼らは言う、空挺部隊は
降りてきた。
1152
01:47:26,468 --> 01:47:29,187
私は妨害者をもっと恐れます。
1153
01:47:29,668 --> 01:47:31,898
島内全域で活動していると思います。
1154
01:48:42,988 --> 01:48:43,977
停止！
1155
01:49:35,388 --> 01:49:37,299
この兵士を知っていますか？
1156
01:49:39,468 --> 01:49:43,143
彼は身分証明書を持っていませんでした。
ただの地図。
1157
01:49:43,948 --> 01:49:47,145
ニュー・コングレス・クラブのもの。
1158
01:49:48,108 --> 01:49:50,178
すべて気を付けてください。
1159
01:49:54,028 --> 01:49:55,461
彼はあなたの友達でしたか？
1160
01:49:55,788 --> 01:49:59,622
はい、先生。
彼はここで私たちに加わりたかったに違いありません。
1161
01:49:59,708 --> 01:50:01,300
なぜ彼は止めなかったのでしょうか？
1162
01:50:01,388 --> 01:50:02,821
彼は頑固だった。
1163
01:50:04,228 --> 01:50:07,698
しかし彼は軍隊を愛していました
他のどの兵士よりも。
1164
01:50:07,788 --> 01:50:09,938
ごめんなさい、軍曹。
1165
01:50:25,708 --> 01:50:27,778
少し賢くなれないでしょうか？
1166
01:50:28,748 --> 01:50:31,945
ボクサー、私たちがあなたに頼んだので、
ラバの頭。
1167
01:50:33,068 --> 01:50:36,583
最もコミカルなのは：
今年はボクシングチャンピオンシップ！
1168
01:50:43,788 --> 01:50:46,825
え、死んだ人を見たことないの？
それを取り去ってみましょう。
1169
01:50:47,148 --> 01:50:49,218
私たちはここに一晩中いるつもりはありません。
1170
01:51:09,708 --> 01:51:12,268
とても美しいですね。
1171
01:51:16,748 --> 01:51:19,945
最も雄大な風景。
1172
01:51:21,548 --> 01:51:23,937
ここからは私が働いていた場所が見えます...
1173
01:51:28,268 --> 01:51:29,542
キャプションには次のように書かれています。
1174
01:51:30,988 --> 01:51:34,583
...「波がネックレスをつけたら」
海岸に向かって、いつか戻ってきます...
1175
01:51:35,508 --> 01:51:37,260
...「そうしないと、戻ってこないよ。」
1176
01:51:42,708 --> 01:51:44,141
戻りたくない。
1177
01:51:46,028 --> 01:51:48,747
12月7日に私の婚約者が亡くなりました。
1178
01:51:50,348 --> 01:51:51,827
ああ！それについては申し訳ありません。
1179
01:51:52,428 --> 01:51:54,658
彼は爆撃機を操縦していました。
1180
01:51:54,988 --> 01:51:59,140
日本軍が彼を撃墜したとき、彼は飛び去っていた。
1181
01:52:00,748 --> 01:52:02,500
新聞に載っていました。
1182
01:52:03,628 --> 01:52:08,258
彼はシルバースターの勲章を授与されました。
彼女は母親に送られました。
1183
01:52:09,068 --> 01:52:11,787
そして彼女は私にこう書きました。
「このメダルはあなたのものです。」
1184
01:52:11,868 --> 01:52:13,221
彼の側の動くジェスチャー。
1185
01:52:14,668 --> 01:52:17,546
とても良い家族だよ。
彼女は南部に住んでいます。
1186
01:52:18,348 --> 01:52:24,583
彼は将軍と同じ名前を持っていました。
ロバート・E・リー…プレウィット。
1187
01:52:29,748 --> 01:52:32,137
ロバート・E・リー・プルウィット
1188
01:52:35,948 --> 01:52:37,859
面白い名前ですね。